มนุษย์ - จักรวาล

อลัน วัตส์ นักปรัชญาชาวอังกฤษแห่งศตวรรษที่ 21 ได้กล่าวว่า “ไม่มีเส้นที่แบ่งแยก 'ท่าน' ออกจากจักรวาล มนุษย์ในจักรวาลเปรียบเสมือนกับลูกคลื่นในมหาสมุทร สิ่งที่เราเห็นว่าเป็น ความตาย ความว่างเปล่า หรือความไม่มีตัวตน แท้จริงแล้วก็คือแนวราบที่อยู่ระหว่างสันคลื่นแต่ละลูก ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุด ในมหาสมุทรแห่งชีวิตนั่นเอง”

ในมุมมองพี่วินทร์คิดเห็นอย่างไรครับ?

...นักออกแบบคนหนึ่ง

ตอบ...

Alan Watts คงไม่ใช่นักปรัชญาศตวรรษที่ 21 หรอกนะครับ เพราะแกตายไปหลายสิบปีแล้ว นานก่อนขึ้นศตวรรษที่ 21

ผมไม่เคยอ่านคำที่คุณยกมา ไม่รู้แปลเองหรือยกคำแปลของใครมา ถ้าได้อ่านจากต้นฉบับน่าจะแสดงความเห็นได้ตรงกว่า

อย่างไรก็ตาม เท่าที่เคยอ่านงานของ Alan Watts มาบ้าง ก็พอรู้ว่าเขาศึกษาปรัชญาพุทธ เซน และเต๋ามาอย่างลึกซึ้ง และมักพูดภาษาธรรมทางพุทธเสมอๆ ในกรณีนี้ก็คือว่า ทวิลักษณ์ไม่มีจริง มันเป็นแค่มายาที่เราสร้างขึ้นเอง

ทวิลักษณ์ก็เช่น เกิด-ตาย ดี-ชั่ว ขาว-ดำ ความมี-ความไม่มี ฯลฯ ในเมื่อมันไม่มี มนุษย์ก็เป็นเพียงโซ่ข้อหนึ่งของลูกโซ่แห่งจักรวาล ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปมา

คุยกับวินทร์, 14 ธันวาคม 2556
http://www.winbookclub.com/takedetail.php?quizid=4084