โลกทรรศนะ
Even though/ if/ when
Even แปลว่า แม้... ใช้กับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน
แบบแรก Even though แม้ว่า Even though I was late, my boss wasn't angry. (แม้ว่าผมมาสาย หัวหน้าก็ไม่โกรธ)
ถัดมา Even if ถ้า...(อาจจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ได้) Even if I win the lottery, I won't have enough money to... (ถ้าฉันถูกลอตเตอรี่ ฉันก็ยังไม่มีเงินพอจะ...)
แบบที่ 3 Even when แม้ว่า (สิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว) Even when he presented the evidence, no one believed him. (แม้เมื่อเขานำเสนอหลักฐานแล้ว แต่ก็ยังไม่มีใครเชื่อเขาสักคน)
ถ้าพูดว่า Even Jane liked the movie. แม้แต่เจนยังชอบหนังเรื่องนั้นๆ (ที่กำลังพูดถึงกัน) แสดงว่า Jane usually hates movies. ปกติเจนเกลียดหนัง
ส่งท้ายด้วยวาทะของเนลสัน แมนเดลา อดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้
Education is the most powerful weapon
which you can use to change the world.
การศึกษาเป็นอาวุธที่ทรงอานุภาพที่สุด
ที่คุณใช้เปลี่ยนแปลงโลกได้
คอลัมน์ ฝึกหัดภาษาอังกฤษ
ข่าวสดออนไลน์, 18 ธ.ค.2556
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น