การแปลงข้อความภาษาไทยเป็นสัทอักษร

การแปลงข้อความภาษาไทยเป็นสัทอักษร Thai Grapheme to Phoneme Transcription อุไรพร เหล่าอัน (Uraiporn Lao-un) ดร. พุธษดี ศิริแสงตระกูล (Pusadee Seresangtakul) บทคัดย่อ งานวิจัยนี้นำเสนอระบบการแปลงข้อความภาษาไทยเป็นสัทอักษร เพื่อให้มีขีดความสามารถในการแปลงข้อความที่ประกอบด้วย รูปคำภาษาไทย ตัวเลข คำย่อและสัญลักษณ์ต่างๆ เป็นสัทอักษร ให้มีความถูกต้องและมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยใช้พจนานุกรมร่วมกับเทคนิค การพิจารณาชนิดของคำรอบข้าง +/- 5 คำ ร่วมกับคุณลักษณ์การปรากฏของชนิดคำ และ การวิเคราะห์ความหมายเพื่อแบ่งประเภทของตัวเลขและเครื่องหมาย ตามหลักทางภาษาศาสตร์ ร่วมกับรูปแบบของการเขียน และการอ่านตามหลักภาษาไทยเพื่อสร้างเป็นกฎในการแปลงข้อความเป็นสัทอักษร ผู้วิจัยได้ทำการทดลองเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของการแปลงข้อความภาษาไทยเป็นสัทอักษรกับงานวิจัยต้นแบบ โดยใช้ข้อมูลข่าวเศรษฐกิจและการตลาด จำนวน 15 เอกสาร ซึ่งผลการทดลองให้ความถูกต้องเฉลี่ยร้อยละ 90.48 สำหรับงานวิจัยต้นแบบ และ ร้อยละ 98.04 สำหรับงานวิจัยที่ได้พัฒนาขึ้น ABSTRACT This research presents the Thai Grapheme to phoneme conversion. The developed system can help increase proficiency of message conversion which consists of Thai text, numbers, abbreviations and symbols encoding to phoneme conversion. The system can increase the accuracy and the efficiency of language transcription, which is can be done by using dictionary and techniques in this research are using parts of speech in context words +/-5 along side apparent character of word type, and semantic analysis for numeric and symbol classification based on linguistic rules alongside writing pattern and pronunciation rules in Thai. These techniques are used to examine the proficiency of Thai sentences to phoneme conversion with model research by using 15 documents of economic and marketing news. The result from the model research shows 90.48 % accuracy and developed research shows 98.04 % accuracy. คำสำคัญ : การแปลงข้อความเป็นสัทอักษร คำรอบข้าง การวิเคราะห์ความหมาย Key words : Grapheme-to-Phoneme, Context word, Semantic analysis ∗ นักศึกษาหลักสูตรวิทยาศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ∗∗ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

จากการประชุมทางวิชาการ เสนอผลงานวิจัย ระดับบัณฑิตศึกษา ครั้งที่ 9
วันศุกร์ที่ 19 มกราคม 2550 ณ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
The 9^th Symposium on Graduate Research, KKU. 19 January 2007