++

...+

Theขี้ฝุ่นริมทาง

วันอาทิตย์ที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2558

" สบตา กับ ความตาย "

" สบตา กับ ความตาย "
มันเหมือนคุณนั่งอยู่ท่ามกลางความมืด
ทางเลือกหนึ่งคุณอาจเอาแต่กรีดร้อง
ร่ำร้องด้วยความกลัวว่าอะไรอยู่ข้างนอก
หรือคุณจะแค่ปล่อยวาง
นอนหลับพักผ่อน
มีความสุขทุกขณะจิต
(แม่) ฉันอยากขอบคุณ
ด้านดีของโรคมะเร็งนี่้ คืออย่าปฏิเสธมัน
แค่ยอมรับมัน
แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น
ชีวิตดูเต็มอิ่มขึ้น
ทุกอย่างมีความหมายมากขึ้น
แง่งามของชีวิตมันงดงามมากขึ้น
ลูกเป็นเด็กดี
แล้วฉันก็ภูมิใจมากๆที่ได้เป็นแม่เขา
- - - - -
"จงใช้ชีวิตราวกับวันนี้เป็นวันสุดท้ายของเรา"
อาจฟังดูไม่กินใจใครต่อใคร เพราะเราคงคิดว่ายังเหลือเวลามากมายบนโลกใบนี้ แต่สำหรับเด็กวัยทีนอย่าง "ซ้าค โซบีช" แล้ว เขาเข้าใจวลีข้างต้นเป็นอย่างดี เพราะสำหรับเด็กหนุ่มที่กำลังจะลาโลกไปอย่างเขา สิ่งสำคัญมากที่สุดของการมีชีวิตคือการรู้จัก "ใช้ชีวิต" หาใช่การมีชีวิตไปแค่วันๆ แต่อย่างใดไม่
เด็กหนุ่มอายุเพียง 17 ปี ที่ป่วยเป็นมะเร็งกระดูก หมอบอกว่าเขาเหลือเวลาอีกไม่กี่เดือน แล้วเขาจะทำอะไรกับชีวิตที่เหลืออยู่
ติดตามชมได้ที่
https://amara.org/en/videos/FRvMIAeiqs9W/th/902265/
(คำบรรยาย ซับไทเทิลไทย)
ขอขอบคุณผู้แปล คุณ Nok

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น