คำว่า หันทะ มะยัง นั้น เป็นคำกล่าวเชิญเพื่อให้สัญญาณแก่คนหมู่มากที่มาประชุมอยู่ ณ ที่นั้น ได้เตรียมตัว

คำว่า หันทะ มะยัง นั้น เป็นคำกล่าวเชิญเพื่อให้สัญญาณแก่คนหมู่มากที่มาประชุมอยู่ ณ ที่นั้น ได้เตรียมตัว เพื่อที่จะสวดสรรเสริญพระรัตนตรัยโดยมีความความเคารพและมีความพร้อมเพรียงกัน




หันทะ เป็นคำที่ใช้ในประโยคชักชวน หรือ เชิญชวน แปลว่า เชิญเถิด /ขอเชิญ


มะยัง (We) เป็นภาษาบาลี แปลว่า พวกเรา

หันทะ มะยัง ในภาษาอังกฤษเท่ากับ Now Let us…

ประโยค "หันทะ มะยัง พุทธัสสะ ภควโต ปุพพภา คะนะมะการัง กะโรมะเส "

แปลเว่า "ขอเชิญพวกเรา มากระทำความนอบน้อมอันเป็นส่วนเบื้องต้น(มาสวดสรรเสริญ)แก่พระผู้มีพระภาคเจ้าพุทธเจ้ากันเถิด"



เพราะฉะนั้น ถ้าเราสังเกตจะเห็นว่า ประโยคนี้จะใช้ในเวลาที่สวดมนต์ทำวัตร กล่าวอาราธนาศีล ถวายสังฆทาน

รวมกันหลายๆ คนโดยมีผู้กล่าวนำบทนี้คนเดียว คนที่เหลือก็จะขึ้น “นะโม ตัสสะ…” ต่อไป



"นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ"

เป็นการกล่าวถึงคุณของพระพุทธเจ้า แปลว่า “ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลสตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง"



ถ้าใจเรามีความนอบน้อมระลึกถึงพระ คุณพระพุทธเจ้าแล้ว จะขึ้น "หันทะ มะยัง" ก่อน หรือจะขึ้น "นะโม" ก็ได้ ได้บุญเหมือนกัน อยู่คนเดียวขึ้น นะโม เลยก็ได้ ไม่ผิดอะไรครับ