บทความโดย ไมเคิ่ล ยอน (Michael Yon)
ถ้าคุณอยู่ใกล้กระทรวงพาณิชย์ คุณควรจะแวะเข้าไปทักทายชาวนาที่นั่น ความใจดีของคนกรุงเทพสร้างความประหลาดใจให้กับชาวนาเป็นอย่างมาก ชาวนาคิดว่าพวกเขาตัวคนเดียว แต่คนกรุงเทพกลับบริจาคทั้งเงินและสิ่งของจำนวนมาก จนทำให้ตอนนี้ชาวนามีเงินพอใช้ในการต่อสู้ทางกฎหมาย และสามารถตั้งแคมป์ที่กระทรวงพาณิชย์ได้ โดยที่ชาวนาไม่ได้ขอด้วยซ้ำ
เวทีตั้งแล้ว การปราศัยและการแสดงบันเทิงก็ไปถึงที่แล้วเช่นกัน รถสุขาเคลื่อนที่ก็ไปถึงแล้ว กองทัพก็ไปถึงแล้วเพื่อปกป้องพวกเขา แพทย์อาสาและเจ้าหน้าที่แพทย์อยู่ที่นั่นพร้อมกับยา ผมคิดว่าชาวนาคงจะตกอยู่ในภาวะไม่อยากจะเชื่อว่าพวกเขาไม่ได้ถูกลืม นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่จะทำให้คนไทยทั้งหมดได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น โลกควรจะมองดูและศึกษาจากด้านที่ดีที่สุดของประเทศไทย
Somehow the Farmers still Smile
If you are near the Ministry of Commerce, you should stop in and say hello to the farmers. The farmers are surprised at the kindness of Bangkokians. They did not expect it. The farmers thought they were on their own, all alone. But without the farmers even asking, Bangkokians have donated a significant amount of money and resources and the farmers can now afford the legal fight ahead, and they can afford to camp at the Ministry of Commerce.
The stage is already set up and speeches and entertainment has arrived. Toilet busses have arrived. The Army has arrived to protect them. Volunteer doctors and medics are there with medicine. I think the farmers are in a state of disbelief that they are not forgotten. This is the perfect time to pull all Thai people closer. The world should be watching and learning from the best side of Thailand.
เครดิตผู้แปล Tamm Ishot
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น