- กลอนเซนสอนใจ -

ผู้คนเข้าใจการอ่านที่มีตัวอักษร
ไม่เข้าใจการอ่านที่ไร้อักษร
คนที่รู้จักการภาวนาเหมือนมีขิมที่ล้ำลึก
คนที่ไม่รู้จักก็เหมือนไร้สิ่งเหล่านี้
เพื่อค้นหาสิ่งเหล่านี้ไม่ต้องใช้พลังลึกลับอะไร
และทำอย่างไรถึงจะหยั่งรู้ความล้ำลึกของขิมและหนังสือได้

- กลอนเซนสอนใจ -

People know how to read a book with words
but not a book without words.
People know how to play a stringed instrument,
but not one without strings.
If you only know how to recognize something practical and nothing spiritual, how can you appreciate the wonders of music and books.

คำแปลอังกฤษโดย : Siu-Leung Lee