ในห้องสี่ เหลี่ยมเล็กๆ
ที่มุมห้องติดกระดานดำซึ่งมีอักษรไทยที่เขียนอย่างบรรจง เศษชอล์ก
และแปรงลบกระดาน ทำให้ชวนคิดถึงบรรยากาศห้องเรียนสมัยประถม
เมื่อมองไปกลางห้องพบโต๊ะสี่เหลี่ยมเรียงกันเป็นรูปตัว U
นักเรียนอย่างน้อย 15 คน หันหน้าเข้าหากัน
มีอาจารย์ 2 คนนั่งในห้อง คนหนึ่งทำหน้าที่สอน
อีกคนทำหน้าที่สังเกตการณ์ นักเรียนผลัดลุกผลัดนั่ง
จับคู่แต่งบทสนทนาภาษาไทยเป็นระยะๆ
เมื่อจบแล้วคุณครูอธิบายด้วยภาษาจีนเพื่อความกระจ่าง
เสียงหัวเราะดังแทรกประสานเป็นช่วงๆ
เพื่อให้บรรยากาศในห้องเรียนไม่แห้งแล้งเกินไป
...นี่คือห้องเรียนวิชาภาษาไทย ในมหาวิทยาลัยปักกิ่ง(Peking University)
สร้อยฟ้า
"สะ-วะ-ดี-คะ ชั้นชื่อ Shao Meng Yu มีชื่อเป็นภาษาไทยว่า สร้อยฟ้า คะ"
นักศึกษาปริญญาโท สาขาการปกครองระหว่างประเทศ วัย 22 ปี
เอ่ยคำทักทายเป็นภาษาไทยสำเนียงจีน เราเจอกันหลังการเรียนวิชาภาษาไทย
ในมหาวิทยาลัยปักกิ่ง "สร้อยฟ้า" เล่าว่า เธอเริ่มเรียนภาษาไทยมากว่า 1
ปีแล้ว เพราะที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง
มีวิชาที่เปิดสอนให้กับนักศึกษาที่สนใจ
และมีคนจีนจำนวนไม่น้อยที่อยากเรียนภาษาไทย
ในกรุงปักกิ่งยังเป็นมหาวิทยาลัยที่เปิดกว้างให้ทั้งนักศึกษาและคนวัยทำงาน
มาร่วมเรียนด้วยกัน และทุกคนที่เข้าเรียนจะต้องมีชื่อภาษาไทย สำหรับชื่อ
"สร้อยฟ้า" ของเธอ อาจารย์เป็นผู้ตั้งให้
"อาจารย์
ที่สอนเป็นคนจีนที่จบวิชาภาษาไทยในมหาวิทยาลัยปักกิ่งมาก่อน
เราไม่มีครูคนไทย แต่มีเพื่อนคนไทยบ้าง
ฉันคิดว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่สวยงามภาษาหนึ่ง
คนจีนที่เรียนภาษาไทยที่รู้จัก ทำงานกับคนไทยด้วย
แต่ฉันเรียนเพราะว่ารู้สึกชอบภาษาไทย"
บรรยากาศห้องเรียน
สำหรับสร้อยฟ้า เธอบอกว่า สาเหตุ ที่ทำให้คนจีนอยากเรียนภาษาไทย
นอกจากจะสะดวกต่อการค้าขายระหว่างกันแล้ว
การเสด็จเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนบ่อยครั้งของ
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาสยามบรมราชกุมารี เจ้าหญิงแห่งประเทศไทย
ที่คนจีนรัก และเคารพเสมือนเป็นเจ้าหญิงของชาวจีน
ก็มีส่วนทำให้คนจีนอยากรู้จักเมืองไทยให้มากขึ้นด้วย
นอกจากเหตุผลข้างต้นแล้ว เราถาม "สร้อยฟ้า"
ว่าเธอสนใจอะไรในภาษาไทยอีกบ้าง เธอรีบบอกทันทีว่า อักษรไทยมีความสวยงาม
อ่อนช้อย ไม่ซับซ้อน เธอรักที่จะเขียนภาษาไทย
แม้จะรู้สึกว่าการออกเสียงจะเป็นอุปสรรคอยู่บ้าง
แต่เชื่อว่าถ้าฝึกฝนอย่างต่อเนื่องด้วยการพบเพื่อนคนไทย
ประกอบกับตั้งใจเรียนก็จะสามารถทำได้ดีขึ้น "ฉัน
เรียนภาษาไทยแล้วรู้สึกสนุก เพื่อนๆ ในห้องก็เหมือนกัน พูดผิดบ้างถูกบ้าง
แต่ตั้งใจกันทุกคน คำไหนที่พูดผิดอาจารย์ก็จะคอยแก้ไขให้" สร้อยฟ้าบอก
เมื่อถามว่าหากเธอมีโอกาสมาเที่ยวเมืองไทย เธออยากจะไปที่ไหน
"สร้อยฟ้า" เอ่ยอย่างยิ้มแย้มว่า
ฉันเรียนภาษาไทยทำให้รู้จักกรุงเทพก่อนที่อื่น มีคนบอกว่ากรุงเทพรถติด
ปักกิ่งก็รถติดเหมือนกัน จึงไม่รู้สึกกังวลใจ
ถ้าไปกรุงเทพก็อยากไปไหว้พระวัดอรุณฯ
และจะต้องไปที่จังหวัดเชียงใหม่ให้ได้ เพราะอากาศดี
คล้ายกับปักกิ่งช่วงจะเข้าสู่ฤดูหนาว อีกทั้งนิสัยของคนไทยน่ารัก
ยิ้มง่าย ส่วนอาหารไทยนั้น "สาวหมวย" ผู้คุ้นชินกับอาหารจีนแต่อ้อนแต่ออก
แสดงอาการชื่นชมและบอกว่า อาหารไทยอร่อย
แม้เธอจะมีอาหารไทยไม่กี่ชนิดที่สามารถเอ่ยชื่อได้
แต่ถ้าเห็นภาพแล้วล่ะก็จะสามารถบอกได้เลยว่า "จานนี้ฉันเคยกินมาแล้ว"
บนโต๊ะเรียน
สร้อยฟ้า ทิ้งท้ายว่า หากมีโอกาสและ เมื่อฝึกภาษาไทยได้คล่องแล้ว
จะหาโอกาสมาเที่ยวที่ประเทศไทย
และแบ่งปันเรื่องราวของปักกิ่งให้เพื่อนชาวไทยได้ทราบอย่างแน่นอน
Life on Campus เปิดพื้นที่ เรื่องเล่านักศึกษาในต่างแดนจากผู้อ่าน
หากชาวแคมปัสคนไหน เคยมีประสบการณ์ใช้ชีวิตในต่างประเทศ
ทั้งด้านการศึกษา หรือการฝึกงาน-ทำงาน ทั้งระยะสั้น หรือระยะยาว
และต้องการบอกเล่าประสบการณ์ผ่าน "เรื่องเล่านักศึกษา"
เพื่อเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่าน
ติดต่อมาได้ที่ mgr_campusworld@yahoo.com
http://www.manager.co.th/Campus/ViewNews.aspx?NewsID=9520000130922
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น