การเดาความหมายของคําศัพท

วิชัย มากอยู
ครูชํานาญการ
โรงเรียนพญาเม็งราย
อําเภอพญาเม็งราย
สํานักงานเขตพื้นที่การศึกษาเชียงรายเขต4
กันยายน 2549
Page 2
คํานํา
จากประสบการณการสอนภาษาอังกฤษมาเปนระยะเวลากวา20 ป ผูเขียนพบวา นักเรียน
มักจะไมสนใจ หรือไมชอบการอานภาษาอังกฤษ
สาเหตุสําคัญมาจากการที่นักเรียนไมทราบ
ความหมายของคําศัพทที่ไมคุนเคย ทําใหอานไมเขาใจ จึงจําเปนที่จะตองเปดหาความหมายของ
คําศัพทจากพจนานุกรมอยูบอยๆ ทําใหการอานไมตอเนื่องและใชเวลามาก นักเรียนจึงเกิดความ
เบื่อหนายกับการอาน ผูเขียนจึงไดเรียบเรียงเอกสารเลมนี้ขึ้นมา โดยมีจุดประสงคที่จะใหนักเรียน
หรือผูสนใจไดทราบถึงเทคนิคการเดาความหมายของคําศัพทอันจะชวยแกปญหาดังกลาวได
เอกสารเลมนี้ประกอบดวยเนื้อหา5 สวนคือ
1. การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากรากศัพท
2. การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากอุปสรรค
3. การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากปจจัย
4. การเดาความหมายของคําประสม
5. การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากบริบท
ผูเขียนขอกราบขอบพระคุณคณาจารยทุกทานที่ไดสั่งสอนใหความรูเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ
แกผูเขียนมาตั้งแตการศึกษาระดับประถมศึกษาจนถึงอุดมศึกษา ซึ่งสงผลใหผูเขียนมีกําลังใจ และ
ความมุงมั่นที่จะผลิตผลงานชิ้นนี้ขึ้นมา และขอขอบพระคุณสําหรับเจาของหนังสือทุกเลมที่ผูเขียน
ไดอางอิงถึง
ผูเขียนหวังเปนอยางยิ่งวา เอกสารเลมนี้จะเปนประโยชนตอผูอานทุกทาน หากผูอานพบ
ขอผิดพลาดในเอกสารเลมนี้ กรุณาแจงใหผูเขียนทราบจักเปนพระคุณอยางสูง
วิชัย มากอยู
กันยายน2549
Page 3
สารบัญ
หนา
คํานํา
ก
สารบัญ
ข
บทที่
1 การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากรากศัพท
(Guessing the Meaningsof Words from Roots)
1
2 การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากอุปสรรค
(Guessing the Meaningsof Words from Prefixes)
11
3 การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากปจจัย
(Guessing the Meaningsof Words from Suffixes)
35
4 การเดาความหมายของคําประสม
(Guessing the Meaningsof Compound Words)
57
5 การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากบริบท
(Guessing the Meaningsof Words from Context) 65
บรรณานุกรม
87
Page 4
บทที่1
การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากรากศัพท
(Guessing the Meanings of Words from Roots)
คําศัพทในภาษาอังกฤษหลายคํามีรากศัพท(Roots) มาจากภาษากรีก(Greek) และภาษา
ลาติน(Latin) หากผูอานมีความรูในเรื่องความหมายของรากศัพทภาษากรีก(Greek Roots) และ
รากศัพทภาษาลาติน(Latin Roots) จะทําใหสามารถเดาความหมายของคําศัพทที่ไมคุนเคยได
1. ความหมายของรากศัพท
รากศัพท(Roots) คือ สวนของคําศัพทที่แสดงถึงความหมายพื้นฐานหรือความหมายหลัก
(Basic Meaning) ของคําศัพทนั้น แมจะมีการเปลี่ยนแปลงรูปคําไปเปนแบบใดก็ตาม ความหมาย
ก็จะยังคงใกลเคียงหรือเกี่ยวของสัมพันธกับความหมายหลักนั้นอยูเสมอ
2. ประเภทของรากศัพท
รากศัพท(Roots) ที่ปรากฏอยูในคําศัพทภาษาอังกฤษมากที่สุดมี2 ประเภท คือ รากศัพท
ภาษากรีก (GreekRoots) และรากศัพทภาษาลาติน (Latin Roots)
2.1 รากศัพทภาษากรีก(Greek Roots)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 155-158) ยกตัวอยางรากศัพทภาษากรีก
(Greek Roots) และคําศัพทภาษาอังกฤษที่มีรากศัพทภาษากรีกเชน
2.1.1 aster/astroมีความหมายวาstarแปลวา"ดาว" เชน
asterisk แปลวาเครื่องหมายดาวหรือดอกจัน(*)
astronomer แปลวานักดาราศาสตร
2.1.2 biblioมีความหมายวาbook แปลวา"หนังสือ" เชน
bibliography แปลวาประวัติของหนังสือหรืองานเขียน
bibliophile แปลวาคนรักหนังสือ
Page 5
2
2.1.3 bioมีความหมายวาlife แปลวา"ชีวิต" เชน
biology แปลวาการศึกษาเกี่ยวกับชีวิต(ชีววิทยา)
autobiography แปลวาการเขียนเลาประวัติชีวิตของตนเอง(อัตชีวประวัติ)
biochemistry แปลวาวิชาชีวเคมี
2.1.4 chronoมีความหมายวาtimeแปลวา"เวลา" เชน
chronology แปลวาการจัดเรียงเหตุการณตามลําดับเวลา
chronoscope แปลวาเครื่องตรวจวัดชวงเวลา
chronicle แปลวาบันทึกเหตุการณในประวัติศาสตรตามลําดับเวลา
2.1.5 dynaมีความหมายวาpowerแปลวา"พลัง, กําลัง, อํานาจ" เชน
dynamo แปลวาเครื่องกําเนิดพลังงานไฟฟา(ไดนาโม)
dynamotor
แปลวาเครื่องเปลี่ยนกําลังไฟฟากระแสสลับเปนกระแสตรง
dynamics แปลวาวิทยาศาสตรวาดวยพลังงานการเคลื่อนไหว
(วิชากลศาสตร)
2.1.6 gonมีความหมายวาangle แปลวา"มุม, ดาน, เหลี่ยม" เชน
pentagon แปลวารูปหาเหลี่ยม
octagon แปลวารูปแบนแปดเหลี่ยม
2.1.7 gramมีความหมายวาletter, written แปลวา"จดหมาย, ขอเขียน, งานเขียน"
เชน
telegram แปลวาโทรเลข
epigram
แปลวาขอความหรือขอเขียนคําคม
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 46-50) ยกตัวอยางรากศัพทภาษากรีก(Greek Roots)
และคําศัพทภาษาอังกฤษที่มีรากศัพทภาษากรีกเชน
2.1.8 geoมีความหมายวาearth แปลวา"โลก, ที่ดิน" เชน
geography แปลวาวิชาภูมิศาสตร
geology แปลวาวิชาธรณีวิทยา
2.1.9 graphมีความหมายวาwriteแปลวา"เขียน" เชน
autograph แปลวาหนังสือที่เขียนดวยลายมือตนเอง
lithography แปลวาการพิมพหิน, การเขียนบนหิน
Page 6
3
2.1.10 homoมีความหมายวาsame แปลวา"เหมือนกัน, แบบเดียวกัน, อยางเดียวกัน"
เชน
homophone แปลวาเสียงเดียวกัน
homosexual แปลวามีเพศสัมพันธกับเพศเดียวกัน
2.1.11 meter/metr(on)มีความหมายวาmeasure แปลวา"วัด, การวัด" เชน
barometer แปลวาเครื่องมือวัดความกดดันของอากาศ
geometry แปลวาวิชาเรขาคณิต
2.1.12 phon(o)มีความหมายวาsound แปลวา"เสียง" เชน
phonetics แปลวาการศึกษาเรื่องระบบเสียง
phonograph แปลวาหีบเสียง
2.1.13 psyche/psychoมีความหมายวาmind, soul แปลวา"จิตใจ, วิญญาน" เชน
psychology แปลวาจิตวิทยา
psychiatry แปลวาวิชาโรคจิต, การศึกษาเกี่ยวกับการรักษาโรคจิต
2.1.14 techne/technoมีความหมายวาskill, art แปลวา"ทักษะ, ความชํานาญ, ศิลปะ,
ฝมือ, ชาง, เทคนิค, หลักวิชา" เชน
technician แปลวาเจาหนาที่เทคนิค, บุคคลที่มีความชํานาญทางดาน
ศิลปะ
2.1.15 thermeมีความหมายวา heat แปลวา"ความรอน, ระดับความรอน, รังสีของ
ความรอน" เชน
thermometer แปลวาเครื่องวัดอุณหภูมิ
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 73-82) ยกตัวอยางรากศัพทภาษากรีก(Greek
Roots) และคําศัพทภาษาอังกฤษที่มีรากศัพทภาษากรีกเชน
2.1.16 aerมีความหมายวาair แปลวา"อากาศ" เชน
aeroplane แปลวาเครื่องบิน
aeronaut แปลวานักขับเรือบินหรือลูกบอลลูน
Page 7
4
2.1.17 heliosมีความหมายวาsun แปลวา"ดวงอาทิตย" เชน
heliograph แปลวาอุปกรณสัญญานสะทอนแสงดวงอาทิตย, อุปกรณ
สะทอนแสงดวงอาทิตย
heliometer แปลวาเครื่องวัดดวงอาทิตย
2.1.18 hydor/hydrมีความหมายวาwater แปลวา"น้ํา" เชน
hydraulics แปลวาวิชาพลังน้ํา
hydrogen แปลวากาซไฮโดรเจน
2.1.19 neur(o)มีความหมายวาnerve แปลวา"ประสาท, ทางดานประสาท" เชน
neurosis แปลวาโรคประสาท
neuritis แปลวาโรคประสาทอักเสบ
2.1.20 nom(o)/nymyมีความหมายวา law, arrangement, knowledge แปลวา"กฏ,
การจัดเรียง, ความรู, การศึกษา" เชน
economy แปลวาความรูทางเศรษฐกิจ
astronomy แปลวาดาราศาสตร(การศึกษาเกี่ยวกับดวงดาว)
2.1.21 onymมีความหมายวาname, word แปลวา"ชื่อ, คํา" เชน
synonym แปลวาคําที่มีความหมายเหมือนกัน
antonym แปลวาคําที่มีความหมายตรงขามกัน
สุรเดช นิธิสุนทร(ม.ป.ป. : 85-87) ยกตัวอยางรากศัพทภาษากรีก(GreekRoots)
และคําศัพทภาษาอังกฤษที่มีรากศัพทภาษากรีกเชน
2.1.22 logosมีความหมายวาdiscourse, word แปลวา"การพูด, ปาฐกถา, การ
บรรยาย" เชน
dialogue แปลวาการสนทนา
monologue แปลวาบทละครซึ่งบรรเลงหรือแสดงเดี่ยว, การพูดกับ
ตนเอง
2.1.23 morphe/morphoมีความหมายวาform, shape แปลวา"รูป, รูปราง" เชน
amorphous แปลวาไมมีรูปรางที่แนนอน, ไมตกผลึก
metamorphosis แปลวาการเปลี่ยนรูป, การเปลี่ยนสภาพ, การเปลี่ยนลักษณะ
Page 8
5
2.1.24 scopeมีความหมายวา instrumentfor viewing or observing something
แปลวา "เครื่องมือสองดู, เครื่องมือมองดู" เชน
telescope แปลวากลองสองทางไกล
microscope แปลวากลองจุลทรรศน
2.1.25 teleมีความหมายวาdistant แปลวา"ไกล" เชน
telephone แปลวาโทรศัพท
telegraph แปลวาโทรเลข
2.2 รากศัพทภาษาลาติน(Latin Roots)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 178-187) ยกตัวอยางรากศัพทภาษาลาติน
(Latin Roots)และคําศัพทภาษาอังกฤษที่มีรากศัพทภาษาลาตินเชน
2.2.1 agri/agraมีความหมายวาfieldแปลวา"ทุงนา, ทองนา, เกษตร" เชน
agriculture แปลวาการเกษตรกรรม
agrarian
แปลวาเกี่ยวกับทุงนา
agribusiness แปลวาธุรกิจการเกษตร
agriculturalist แปลวานักเกษตรกรรม
2.2.2 aque/aquaมีความหมายวาwater แปลวา"น้ํา" เชน
aquarium
แปลวาสถานที่เลี้ยงสัตวน้ํา
aquamarine แปลวาน้ําทะเล
aqueduct แปลวาทอระบายน้ํา
aqueous แปลวาที่มีน้ํา
2.2.3 audi(o)มีความหมายวาhear, sound แปลวา"ไดยิน, เสียง" เชน
audible แปลวาสามารถฟงไดยิน
auditorium แปลวาหองฟงเสียง(หองประชุม)
audiovisual แปลวาไดยินเสียงและมองเห็นไดดวย
audience แปลวาผูฟง
Page 9
6
2.2.4 dentมีความหมายวาtooth แปลวา"ฟน" เชน
dental แปลวาเกี่ยวกับฟน
dentist แปลวาหมอฟน(ทันตแพทย)
dentistry แปลวาวิชาทําฟน
2.2.5 dic(t)มีความหมายวาtell, say, speak แปลวา"พูด, กลาว, บอก" เชน
predict แปลวาทํานาย, พูดไวลวงหนา
contradict แปลวาพูดขัดแยง
verdict แปลวาคําพูดตัดสินของคณะผูพิพากษา
dictate แปลวาพูดบอก, พูดใหเขียนตามคําบอก
2.2.6 fiminaมีความหมายวาfemale, woman แปลวา"ผูหญิง, เพศหญิง" เชน
female แปลวาเพศหญิง
feminine แปลวาความเปนผูหญิง
2.2.7 flex/flectมีความหมายวาbend แปลวา"โคงงอ, ดัดได, หักกลับ" เชน
flexible แปลวายืดหยุน, สามารถโคงงอได
reflection แปลวาการโคงงอ, การหักแสง
2.2.8 florมีความหมายวาflower แปลวา"ดอกไม" เชน
floral
แปลวาเกี่ยวกับดอกไม
florist
แปลวาคนขายดอกไม
2.2.9 identมีความหมายวาsame แปลวา"เหมือนกัน, เชนเดียวกัน" เชน
identity แปลวารูปพรรณสัณฐานเหมือนกัน
identification แปลวาความเหมือนกัน
2.2.10 lingu(a)มีความหมายวาtongue, language แปลวา"ภาษา" เชน
lingual แปลวาเกี่ยวกับภาษา
linguistics แปลวาภาษาศาสตร
Page 10
7
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 24-32) ยกตัวอยางรากศัพทภาษาลาติน(Latin Roots)
และคําศัพทภาษาอังกฤษที่มีรากศัพทภาษาลาตินเชน
2.2.11 fin/finisมีความหมายวาend, boundaryแปลวา"สิ้นสุด, ขอบเขต" เชน
finish แปลวาจบ, สิ้นสุด, เสร็จสมบูรณ
finite แปลวาจํากัด, มีขอบเขตจํากัด, มีที่สิ้นสุด
2.2.12 forc/fort/fortisมีความหมายวาfirm, strong แปลวา"มั่นคง, แข็งแรง" เชน
enforce แปลวาบีบบังคับ
fortress แปลวาปอมปราการ
2.2.13 fundusมีความหมายวาthe bottom แปลวา"กน, สวนลาง, ขางใตสุด,
ปลายสุด" เชน
foundation แปลวาพื้นฐาน, รากฐาน, ฐาน(ตึก)
profound แปลวาล้ําลึก, ลึกซึ้ง, แนนแฟน
2.2.14 jusมีความหมายวาright แปลวา"ถูกตอง" เชน
justice แปลวาความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม
2.2.15 liter(a)มีความหมายวาletter แปลวา"ตัวอักษร, ตัวหนังสือ, หนังสือ" เชน
literate แปลวารูหนังสือ
literature
แปลวาอักษรศาสตร
2.2.16 magni มีความหมายวาgreat แปลวา"ใหญ, ขยายใหญ, กวางขวาง" เชน
magnify แปลวาขยายใหญ, พูดขยาย
magnitude แปลวาความใหญโต
Page 11
8
2.2.17 mar(i)/marineมีความหมายวาsea แปลวา"ทะเล" เชน
marine แปลวาทะเล, เกี่ยวกับทะเล
submarine แปลวาเรือดําน้ํา
2.2.18 mortมีความหมายวาdeath, dead แปลวา"ตาย, ความตาย" เชน
mortal แปลวาตาย
immortal
แปลวาไมตาย, เปนอมตะ
2.2.19 op(t)มีความหมายวาsight แปลวา"สายตา" เชน
optical
แปลวาเกี่ยวกับสายตา
optician แปลวาชางทําแวนสายตา
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 19-23) ยกตัวอยางรากศัพทภาษาลาติน
(Latin Roots)และคําศัพทภาษาอังกฤษที่มีรากศัพทภาษาลาตินไดแก
2.2.20 ali/allo/alterมีความหมายวาanother,otherแปลวา"อื่น, (อื่นๆ) อีก" เชน
alien แปลวาชาวตางชาติ
alternate แปลวาสลับกัน, หมุนเวียนกัน
alternative แปลวาเลือก, เลือกเอาอยางใดอยางหนึ่ง
2.2.21 am/ami/amat/amoมีความหมายวาlove, friend แปลวา"รัก, เพื่อน" เชน
amateur แปลวามือสมัครเลน, ผูที่ทําสิ่งใดสิ่งหนึ่งดวยใจรักมากกวา
ทําเพื่อเงิน
amiable แปลวานารัก, มีอัธยาศัยดี
amorous แปลวาเกี่ยวกับความรัก, ใจออน, ใจดี
2.2.22 anim/animaมีความหมายวาbreath, life, mind, soul แปลวา "ลมหายใจ,
ชีวิต, จิตใจ, วิญญาน" เชน
animal
แปลวาสัตว
animate แปลวา(ทําให) มีชีวิตชีวา, ปลุกเรา
Page 12
9
2.2.23 annu/annus/enniมีความหมายวาyearแปลวา"ป" เชน
annual แปลวาประจําป, ปเดียว
biennual แปลวาสองปตอครั้ง, สองป
2.2.24 bisมีความหมายวาtwice แปลวา"สองครั้ง, ซ้ํา" เชน
biscuit แปลวาขนมปง(สองอันประกบกัน)
bisect
แปลวาแบงออกเปน2 สวนเทาๆกัน
2.2.25 ped(e)มีความหมายวาfoot แปลวา"เทา" เชน
pedal แปลวาที่เทาเหยียบ
pedestrian แปลวาคนเดินเทา
2.2.26 portมีความหมายวา carry from one place to another แปลวา "ขนถายจาก
ที่หนึ่งไปสูอีกที่หนึ่ง, ถือ, หิ้วไปไหนมาไหนได" เชน
portable แปลวาสามารถหิ้วไปไหนมาไหนได
transport แปลวาขนถายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
import แปลวาขนเขามา, (สินคา) นําเขา
export แปลวาขนออกไป, (สินคา) สงออก
2.2.27 scrib/scriptมีความหมายวาwrite แปลวา"เขียน" เชน
scribble แปลวาการเขียนหวัด, เขียนหวัดๆ
scriptwriter แปลวาคนเขียนบทภาพยนตรทีวีหรือละคร
2.2.28 sens/sentมีความหมายวาfeel แปลวา"รูสึก" เชน
sensitive แปลวามีความรูสึกไว
sentiment แปลวาอารมณ, ความรูสึก
2.2.29 vid/visมีความหมายวาsee แปลวา"เห็น, ตรวจตราดู, มองเห็น" เชน
video แปลวาเกี่ยวกับการเห็น, สวนของเครื่องรับและสงโทรทัศน
ที่เกี่ยวกับภาพ
visible แปลวาสามารถมองเห็นได
Page 13
10
3. สรุป
รากศัพท(Roots) คือ สวนของคําศัพทที่แสดงถึงความหมายพื้นฐานหรือความหมายหลัก
(Basic Meaning) ของคําศัพทนั้น แมจะมีการเปลี่ยนแปลงรูปคําไปเปนแบบใดก็ตาม ความหมาย
ก็จะยังคงใกลเคียงหรือเกี่ยวของสัมพันธกับความหมายหลักนั้นอยูเสมอ รากศัพทที่ปรากฏอยูใน
คําศัพทภาษาอังกฤษมากที่สุด คือ รากศัพทภาษากรีก (Greek Roots) และรากศัพทภาษาลาติน
(Latin Roots) หากผูอานมีความรูในเรื่องความหมายของรากศัพทภาษากรีก(Greek Roots) และ
รากศัพทภาษาลาติน(Latin Roots) จะทําใหสามารถเดาความหมายของคําศัพทที่ไมคุนเคยไดซึ่งจะ
เปนประโยชนตอการอานเปนอยางมาก
Page 14
บทที่2
การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากอุปสรรค
(Guessing the Meanings of Words from Prefixes)
การสรางคําในภาษาอังกฤษมีหลายวิธี
วิธีหนึ่งที่มักจะพบอยูบอยๆ คือ การนําเอา
อุปสรรค(Prefixes) เติมเขาขางหนาคําเดิม (Base wordหรือWord Stem) หรือรากศัพท(Root)
แลวเกิดเปนคําใหมเพิ่มเขามาในภาษา ซึ่งความหมายของคําที่เกิดขึ้นจะเปลี่ยนไปจากคําเดิม ดังนั้น
หากเรามีความรูในเรื่องอุปสรรค จะทําใหเราทราบความหมายของคํานั้นๆ ซึ่งจะเปนประโยชน
ตอการอานอยางยิ่ง
1. ความหมายของอุปสรรค
อุปสรรค(Prefixes) คือ พยางคที่เติมไวหนาคําหลัก(Base Words)แลว ทําใหความหมาย
ของคําเดิมเปลี่ยนไปตามความหมายของอุปสรรคนั้นๆ
2. ประเภทของอุปสรรค
อุปสรรค(Prefixes)ในภาษาอังกฤษแบงออกเปน9 ประเภทดังนี้
2.1 อุปสรรคประเภทใหความหมายเชิงปฏิเสธ(Negative Prefixes)
ผศ.ดารณี ภุมวรรณ(2535 : 155) กลาววา Negative Prefixes เปนอุปสรรคประเภท
ที่ใหความหมายเชิงปฏิเสธไดแก
2.1.1 un-มีความหมายวา"ไม" เชน
Base word : clean (adj.) สะอาด
unclean (adj.) ไมสะอาด
Base word : lucky (adj.) โชคดี
unlucky (adj.) ไมมีโชค
Base word : safe (adj.) ปลอดภัย
unsafe (adj.) ไมปลอดภัย
Page 15
12
2.1.2 non-มีความหมายวา"ไม" เชน
Base word : finite (adj.) มีขอบเขต
nonfinite (adj.) ไมมีขอบเขต
Base word : political (adj.) เกี่ยวกับการเมือง
nonpolitical (adj.) ไมเกี่ยวกับการเมือง
2.1.3 dis-มีความหมายวา"ไม" เชน
Base word : like (v.) ชอบ
dislike (v.) ไมชอบ
Base word : agree (v.) เห็นดวย
disagree (v.) ไมเห็นดวย
Base word : believe (v.) เชื่อ
disbelieve (v.) ไมเชื่อ
Base word : appear (v.) ปรากฎ
disappear
(v.) ไมปรากฎ(หายลับ)
2.1.4 in-มีความหมายวา"ไม" โดยมีการเปลี่ยนแปลงทางดานตัวสะกดดังนี้
2.1.4.1 เปลี่ยนเปนim-เมื่อBase words ขึ้นตนดวยพยัญชนะb, m, p เชน
Base word : possible (adj.) เปนไปได
impossible (adj.) เปนไปไมได
Base word : mortal
(adj.) ตาย
immortal (adj.) ไมตาย,อมตะ
2.1.4.2 เปลี่ยนเปนil-เมื่อBase words ขึ้นตนดวยพยัญชนะl เชน
Base word : legal (adj.) เกี่ยวกับกฎหมาย
illegal (adj.) ไมเปนกฎหมาย, ผิดกฎหมาย
2.1.4.3 เปลี่ยนเปนir- เมื่อBase words ขึ้นตนดวยพยัญชนะr เชน
Base word : regular (adj.) ปกติ
irregular (adj.) ไมปกติ
Page 16
13
ผศ.พนิดา เอื้ออภัยกุลและปาริชาติ ชูโชติแกว(ม.ป.ป. : 184) กลาวเพิ่มเติมอีกวา
a-มีความหมายวา"ไม" เชน
Base word : moral (adj.) มีคุณธรรม
amoral
(adj.) ไมมีคุณธรรม
Base word : symmetry (n.) สัดสวนรับกัน
asymmetry (n.) สัดสวนไมรับกัน
Base word : sex (n.) เพศ
sexual (adj.) มีเพศ
asexual (adj.) ไมมีเพศ
2.2 อุปสรรคประเภทใหความหมายในทางกลับกันหรือตรงขามกับความหมายของคําเดิม
(Reversative Prefixes)
พิรุณ ติลภัทร(2538 : 115) กลาวไววา Reversative Prefixes เปนอุปสรรคประเภท
ที่ใหความหมายในทางกลับกันหรือตรงขามกับความหมายของคําเดิมไดแก
2.2.1 un-มีความหมายวา"ทํากลับกัน" เชน
Base word : tie (v.) ผูก
untie (v.) แกปมที่ผูกไว
Base word : wrap (v.) หอของ
unwrap (v.) แกหอ
2.2.2 de-มีความหมายวา"ทํากลับกัน, กําจัด" เชน
Base word : centralize (v.) รวม(อํานาจ)
decentralize (v.) กระจายอํานาจ
Base word : code (v.) ใสระหัส
decode (v.) ถอดระหัส
Base word : frost (v.) น้ําคางแข็ง
defrost
(v.) ทําใหน้ําแข็งละลาย
Page 17
14
รศ.กุลยา คัมภิรานนทและผศ.ดวงฤดี กาญจนพันธ(ม.ป.ป. : 50) กลาวเพิ่มเติมอีกวา
dis-มีความหมายวา"ไม" เชน
Base word : allow (v.) อนุญาต
disallow (v.) หาม
Base word : infect (v.) ติดเชื้อโรค
disinfect (v.) ปลอดเชื้อโรค
Base word : cover (v.) ปกปด
discover (v.) เปดออก
2.3 อุปสรรคประเภทใหความหมายเชิงเลวลง ผิดพลาดไมแทปลอม
(Pejorative Prefixes)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 92-94) ไดกลาวไววา Pejorative Prefixes
เปนอุปสรรคประเภทที่ใหความหมายเชิงเลวลงผิดพลาดไมแทปลอมไดแก
2.3.1 mis-มีความหมายวา"เลว, ไมดี, ผิด" เชน
Base word : calculate (v.) คํานวณ
miscalculate (v.) คํานวณผิด
Base word : count (v.) นับ
miscount (v.) นับผิด
Base word : spell (v.) สะกดตัว
misspell (v.) สะกดตัวผิด
Base word : chance (n.) โชค, โอกาส
mischance (n.) โชคไมดี, โอกาสไมดี
2.3.2 mal-มีความหมายวา"เลว, ไมดี" เชน
Base word : treat (v.) ปฏิบัติดูแล
maltreat
(v.) ปฏิบัติดูแลไมดี, ทารุณ
Base word : function (n.) การทําหนาที่
malfunction (n.) การทําหนาที่ไมดี
Page 18
15
2.3.3 pseudo-มีความหมายวา"ปลอม, ไมจริง, ไมแท" เชน
Base word : science (n.) วิทยาศาสตร
pseudoscience (n.) วิทยาศาสตรไมแท
Base word : philosopher (n.) นักปรัชญา
pseudo-philosopher (n.) นักปรัชญาปลอม
2.4 อุปสรรคประเภทใหความหมายเชิงบงบอกตําแหนงหรือสถานที่ของสิ่งนั้น
(Locative Prefixes)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 111-114) กลาววา Locative Prefixes เปน
อุปสรรคประเภทที่ใหความหมาย เชิงบงบอกตําแหนง หรือสถานที่ของสิ่งนั้น อาทิ อยูเหนือ ใต
ระหวางทามกลาง ขาม ยายจากที่หนึ่งไปสูอีกที่หนึ่งฯลฯไดแก
2.4.1 super-มีความหมายวา"อยูเหนือ, บน" เชน
Base word : structure (n.) สิ่งปลูกสราง
superstructure (n.) สิ่งปลูกสรางที่อยูขางบน
Base word : column (n.) เสาหิน
columnar
(adj.) เปนรูปเสาหิน
supercolumnar (adj.) ลักษณะเสาหินที่อยูดานบน
2.4.2 peri-มีความหมายวา"รอบๆ" เชน
Base word : scope (n.) กลองสอง
periscope (n.) กลองสองที่มองไดรอบตัวใชกับเรือ
ดําน้ํา
Base word : meter (n.) เครื่องวัด
perimeter (n.) ขอบเขตโดยรอบพื้นที่ราบ, ขอบเขต
ปริมณฑลโดยรอบ
Page 19
16
2.4.3 sub-มีความหมายวา"ใต" เชน
Base word : marine (n.) ทะเล
submarine (n.) ใตทะเล, เรือดําน้ํา
Base word : way (n.) ทาง
subway (n.) ใตทาง(หรือทางใตดิน)
Base word : soil (n.) ดิน
subsoil (n.) ใตดิน
Base word : conscious (adj.) เกี่ยวกับจิตสํานึก
subconscious (adj.) ใตจิตสํานึก
2.4.4 inter-มีความหมายวา"ระหวาง, ดวยกัน, ทามกลาง" เชน
Base word : change (n.) การเปลี่ยน
interchange (n.) การแลกเปลี่ยนระหวางกัน
Base word : nation (n.) ชาติ
national (adj.) เกี่ยวกับชาติ
international (adj.) ระหวางชาติ
Base word : person (n.) บุคคล
personal (adj.) เกี่ยวกับบุคคล
interpersonal (adj.) ระหวางบุคคล
Base word : race (n.) เชื้อชาติ
racial
(adj.) เกี่ยวกับเชื้อชาติ
interracial (adj.) ระหวางเชื้อชาติ
Page 20
17
2.4.5 trans-มีความหมายวา"ขาม, จากที่หนึ่งไปสูอีกที่หนึ่ง" เชน
Base word : Atlantic (n.) มหาสมุทรแอตแลนติก
transatlantic (adj.) ขามมหาสมุทรแอตแลนติก
Base word : plant (v.) ปลูกพืช
transplant (v.) ยายไปปลูกที่อื่น
Base word : form
(n.,v.) รูปราง, เปนรูปราง
transform (v.) เปลี่ยนรูป
Base word : ship (n.,v.) เรือ, ลงเรือ
transship (v.) ถายเรือ
2.4.6 under-มีความหมายวา"ไปขางใต, อยูใต" เชน
Base word : pass (n.) ทางผาน
underpass (n.) ทางใตถนน
Base word : line (n.,v.) เสน, ขีดเสน
underline (v.) ขีดเสนใต
Base word : ground (n.) ดิน
underground (n.) (ทางรถไฟ) ใตดิน
Base word : side
(n.) ขาง
underside (n.) ขางที่อยูใต
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศพันธุ(2533 : 30) ไดกลาวเพิ่มเติมไวอีกวา
intra-มีความหมายวา"ภายใน, ขางใน" เชน
Base word : natal (adj.) เกี่ยวกับครรภหรือการเกิด
intranatal
(adj.) ภายในครรภ
Base word : continent (n.) ทวีป
continental (adj.) เกี่ยวกับทวีป
intracontinental (adj.) ภายในทวีป
Page 21
18
2.5 อุปสรรคประเภทใหความหมายเชิงบงบอกทัศนะคติ ทีทา แนวปฏิบัติ
(Prefixes ofAttitude)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 107-110) กลาวไววา Prefixesof Attitude
เปนอุปสรรคประเภทที่ใหความหมายเชิงบงบอกทัศนะคติทีทาแนวปฏิบัติ อาทิเห็นดวย ตอตาน
ขัดแยงหรือรวมมือไดแก
2.5.1 co-/con-/com-/col-มีความหมายวา"ดวย, รวมดวย" เชน
Base word : author
(n.) นักประพันธ
coauthor (n.) นักประพันธรวม
Base word : join (v.) ตอเชื่อม
conjoin (v.) ตอเชื่อมเขาดวยกัน
conjoint
(adj.) ที่ตอเชื่อมเขาดวยกัน
Base word : lateral (adj.) ดานขาง
collateral (adj.) ขางเคียง, รวมกัน
2.5.2 counter-มีความหมายวา"ตอตาน, ทิศทางตรงขาม, แยงกัน" เชน
Base word : attack (v.) โจมตี
counterattack (v.) โจมตีโตกลับไป
Base word : balance (v.,n.) ทําใหสมดุลย, สมดุลย
counterbalance (v.,n.) ถวงดุลย, การถวงดุลย
Base word : clock (n.) นาฬิกา
clockwise (adj.) ตามทิศทางของเข็มนาฬิกา
counterclockwise (adj.) ทวนทิศทางของเข็มนาฬิกา
Base word : measure (v.,n.) ใชมาตรการ, มาตรการ
countermeasure (v.,n.) ใชมาตรการตอตาน, มาตรการตอตาน
Page 22
19
2.5.3 anti-มีความหมายวา"ตอตาน" เชน
Base word : body (n.) รางกาย
antibody (n.) สารตอตานเชื้อโรคในรางกาย
Base word : aircraft
(n.) อากาศยาน(เครื่องบิน)
antiaircraft (n.) ปนตอตานอากาศยาน
Base word : freeze (v.) แข็งตัวเปนน้ําแข็ง
antifreeze (n.) สารตอตานการแข็งตัวเปนน้ําแข็งของ
ของเหลว
Base word : society (n.) สังคม
social
(adj.) ทางดานสังคม
antisocial (adj.) ตอตานสังคม
2.5.4 pro-มีความหมายวา"อยูฝาย, ชมชอบ, สนับสนุน" เชน
Base word : Castro
(n.) คาสโตร
pro-Castro (n.) ฝายสนับสนุนคาสโตร
Base word : America (n.) อเมริกา
American (n.) อเมริกัน
pro-American (n.) อยูฝายอเมริกัน
Page 23
20
2.6 อุปสรรคประเภทใหความหมายเชิงบงบอกเวลากอน-หลังและลําดับ
(Prefixes ofTime and Order)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 118-121) กลาวไววาPrefixesofTimeand
Order เปนอุปสรรคประเภทที่ใหความหมายเชิงบงบอกเวลากอน-หลังและลําดับไดแก
2.6.1 ante-มีความหมายวา"กอนเวลา, กอนสถานที่, หรือกอนลําดับใดลําดับหนึ่ง"
เชน
Base word : date (v.) ลงวันที่(จดหมาย, เอกสารฯลฯ)
antedate (v.) ลงวันที่กอนวันที่สงจดหมายหรือเอกสาร
Base word : room (n.) หอง
anteroom (n.) หองรอกอนเขาพบแพทยเปนตน
Base word : chamber (n.) หอง
antechamber (n.) หองเล็กกอนถึงหองใหญ
2.6.2 ex-มีความหมายวา"อดีต... (ยังมีชีวิตอยู),นอกตําแหนงหรือนอกประจําการ"
เชน
Base word : wife (n.) ภรรยา
ex-wife (n.) อดีตภรรยา
Base word : minister (n.) รัฐมนตรี
ex-minister (n.) อดีตรัฐมนตรี
Base word : service (n.) เครื่องใชประจําการ
ex-service (n.) เครื่องใชนอกประจําการ
2.6.3 fore-มีความหมายวา"กอน" เชน
Base word : arm
(v.) ติดอาวุธ
forearm (v.) ติดอาวุธใหกอน(เวลาใชจริงๆ)
Base word : tell (v.) บอก
foretell (v.) บอกกอน(หรือทํานาย)
Page 24
21
Base word : close (v.) ปด
foreclose (v.) ยึดคืนมากอนถูกปด(เพราะเจาของเดิม
ไมมีเงินไถถอน)
Base word : see (v.) เห็น
foresee (v.) เห็นกอน, ทํานาย, คาดการณ
2.6.4 pre-มีความหมายวา"กอน, ลวงหนา, ขางหนาหรือดานหนา" เชน
Base word : war (n.) สงคราม
prewar
(adj.) ที่เกิดขึ้นกอนสงคราม
Base word : school (n.) โรงเรียน
preschool (adj.) วัยกอนเขาโรงเรียน
Base word : natal (adj.) เกี่ยวกับการเกิด
prenatal
(adj.) กอนเกิด(กอนคลอด)
Base word : history (n.) ประวัติศาสตร
historic (adj.) เกี่ยวกับประวัติศาสตร
prehistoric (adj.) กอนประวัติศาสตร
2.6.5 post-มีความหมายวา"หลัง, หลังจากนั้น" เชน
Base word : war (n.) สงคราม
postwar (adj.) ที่เกิดขึ้นหลังสงคราม
Base word : operate (v.) ผาตัด
operative (adj.) ดานผาตัด
postoperative (adj.) ที่เกิดขึ้นภายหลังการผาตัด
Page 25
22
ผศ.พิกุล บุณยรัตพันธุ(ม.ป.ป. : 21) ไดกลาวเพิ่มเติมไววา
re-มีความหมายวา"ซ้ํา, กลับคืนสูสภาพเดิม" เชน
Base word : write
(v.) เขียน
rewrite (v.) เขียนซ้ําใหม
Base word : develop (v.) พัฒนา
redevelop (v.) พัฒนาซ้ําใหม
Base word : schedule (v.) กําหนดเวลา
reschedule (v.) กําหนดเวลาขึ้นซ้ําใหม
Base word : arrange
(v.) จัดหรือตกแตงใหเปนระเบียบ
rearrange (v.) จัดหรือตกแตงใหเปนระเบียบซ้ํา
Base word : broadcast (v.) ออกอากาศ
rebroadcast (v.) ออกอากาศซ้ํา
2.7 อุปสรรคประเภทใหความหมายเชิงบงบอกระดับความหนัก-เบามากนอยหรือขนาด
(Prefixes ofDegreeor Size)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 96-105) กลาววา Prefixes of Degree
or Size เปนอุปสรรคประเภทที่ใหความหมายเชิงบงบอกระดับความหนัก-เบามากนอยหรือขนาด
ไดแก
2.7.1 arch-มีความหมายวา"ตําแหนงหรือยศชั้นสูงสุด, หัวหนา, สําคัญสูงสุด" เชน
Base word : bishop (n.) สังฆราช
archbishop (n.) อัครสังฆราช
Base word : enemy (n.) ศัตรู
archenemy (n.) ศัตรูสําคัญสูงสุด
Base word : angel (n.) เทวดา
archangel (n.) หัวหนาเทวดา
Base word : traitor (n.) กบฎ
arch-traitor (n.) หัวหนากบฎ
Page 26
23
2.7.2 super-มีความหมายวา"เหนือกวา, ใหญกวาหรือมากกวาปกติ" เชน
Base word : man (n.) มนุษย
superman (n.) ยอดมนุษย
Base word : powers (n.) กลุมอํานาจ
superpowers (n.) กลุมมหาอํานาจ
Base word : heat (n.) ความรอน
superheat (n.) ความรอนสูงเกินกวาปกติ
Base word : nature (n.) ธรรมชาติ
natural (adj.) ทางธรรมชาติ
supernatural (adj.) เหนือธรรมชาติ
2.7.3 out-มีความหมายวา"เกินไป, ยาวกวา, ดีกวา, มากกวา, ออก" เชน
Base word : run (v.) วิ่ง
outrun (v.) วิ่งเกิน(วิ่งพน)
Base word : grow
(v.) เติบโต
outgrow (v.) เติบโตเร็วเกินไป
Base word : flow
(v.) ไหล
outflow (v.) ไหลออก
Base word : live (v.) มีชีวิต
outlive (v.) มีชีวิตยืนยาวกวา
Base word : last
(v.) ทนทาน
outlast (v.) ทนทานยาวนานกวา
Base word : do (v.) ทํา
outdo (v.) ทําดีกวา
2.7.4 sur-มีความหมายวา"มากกวา, เหนือกวา, เพิ่ม" เชน
Base word : charge (v.) เก็บเงิน
surcharge (v.) เก็บเงินเพิ่ม
Base word : tax (n.,v.) ภาษี, เก็บภาษี
surtax
(n.,v.) ภาษีเพิ่ม, เก็บภาษีเพิ่ม
Page 27
24
2.7.5 sub-มีความหมายวา"ใต, ต่ํากวา, เกือบจะ, สําคัญนอยกวา, มีพลังนอยกวา"
เชน
Base word : zero (n.) ศูนย
subzero (n.) ใตศูนย
Base word : soil (n.) ดิน
subsoil (n.) ใตดิน
Base word : Arctic (n.) อารกติก
subArctic (n.) เกือบถึงแถบอารกติก
Base word : divide (v.) แบงแยก
division (n.) การแบงแยก
subdivision (n.) การแบงแยกยอย
Base word : title (n.) หัวเรื่อง
subtitle (n.) หัวเรื่องยอย
2.7.6 over-มีความหมายวา"มากกวา, เพิ่มเติม, มากเกินไป" เชน
Base word : time (n.) เวลา
overtime (n.) เกินเวลา
Base word : eat (v.) กิน
overeat (v.) กินมากเกินไป
Base word : drive (v.) ขับรถ
overdrive (v.) ขับรถเร็วเกินไป
2.7.7 under-มีความหมายวา"สําคัญนอยกวา, ตําแหนงต่ํากวา, ต่ํา, นอยเกินไป" เชน
Base word : secretary (n.) เลขานุการ
undersecretary (n.) ตําแหนงต่ํากวาเลขานุการ
Base word : value (v.) มีราคา
undervalue (v.) มีราคาต่ํา
Base word : use (v.) ใช
underuse (v.) เลิกใช
Page 28
25
Base word : privilege
(n.) สิทธิพิเศษ
privileged (adj.) มีสิทธิพิเศษ
underprivileged (adj.) มีสิทธิพิเศษนอย
Base word : cook (v.) ปรุง(อาหาร)
undercook (v.) ปรุง(อาหาร) นอยเกินไป
2.7.8 hyper-มีความหมายวา"มากเกินไป, สูง" เชน
Base word : sense (n.) ความรูสึก
sensitive (adj.) รูสึกออนไหวไว
hypersensitive (adj.) รูสึกออนไหวไวเกินไป
Base word : critic
(n.) การวิพากษวิจารณ
critical
(adj.) เกี่ยวกับการวิพากษวิจารณ
hypercritical (adj.) วิพากษวิจารณมากเกินไป
Base word : tension (n.) ความดันเลือด
hypertension (n.) ความดันเลือดสูงเกินไป
2.7.9 hypo-มีความหมายวา"ต่ํา, ต่ําเกินไป, นอยเกินไป" เชน
Base word : tension (n.) ความดันเลือด
hypotension (n.) ความดันเลือดต่ําเกินไป
Base word : act (n.) การกระทํา
active
(adj.) กระตือรือลนทํา
hypoactive (adj.) กระตือรือลนทํานอยเกินไป
Base word : derm
(n.) ผิวหนัง
dermic (adj.) เกี่ยวกับผิวหนัง
hypodermic (adj.) ใตผิวหนัง
2.7.10 ultra-มีความหมายวา"เกินไป, เลยไป, มาก" เชน
Base word : high (adj.) สูง
ultrahigh (adj.) สูงเกินไป
Base word : modern (adj.) ทันสมัย
ultramodern (adj.) ทันสมัยเกินไป
Page 29
26
Base word : mundane (adj.) เกี่ยวกับพิภพ(โลก)
ultramundane (adj.) เลยไปจากพิภพ
Base word : virus (n.) ไวรัส
ultravirus
(n.) ไวรัสที่มีขนาดเล็กมาก
Base word : conserve (v.) สงวนรักษาจารีตประเพณี
conservative (adj.) ดานการสงวนรักษาจารีตประเพณี
ultraconservative (adj.) ซึ่งรักษาจารีตประเพณีเกินไป
2.7.11 mini-มีความหมายวา"เล็กมาก, สั้นมาก, เล็ก" เชน
Base word : car (n.) รถยนต
minicar (n.) รถยนตขนาดเล็ก
Base word : skirt (n.) กระโปรง
miniskirt (n.) กระโปรงสั้น
2.7.12 micro-มีความหมายวา"เล็ก, เล็กมาก" เชน
Base word : switch
(n.) สวิทชไฟ
microswitch (n.) สวิทชไฟขนาดเล็ก
Base word : film (n.) ฟลม
microfilm (n.) ฟลมขนาดเล็ก
2.7.13 mega-มีความหมายวา"ใหญ, 1ลาน" เชน
Base word : death (n.) ความตาย
megadeath (n.) คนตายหนึ่งลานคน
Base word : phone (n.) แตร
megaphone (n.) แตรใหญ
Base word : ton (n.) 1ตัน
megaton
(n.) หนึ่งลานตัน
Base word : hertz (n.) เฮิรทซ
megahertz (n.) หนึ่งลานเฮิรทซ
Page 30
27
2.7.14 extra-มีความหมายวา"ภายนอก, เกินเลย" เชน
Base word : legal (adj.) ทางดานกฎหมาย
extralegal (adj.) นอกการควบคุมของกฎหมาย
Base word : ordinary (adj.) ปกติธรรมดา
extraordinary (adj.) เกินเลยกวาปกติธรรมดา
(หรือผิดปกติธรรมดา)
2.8 อุปสรรคประเภทใหความหมายเชิงบงบอกจํานวน หรือปริมาณมาก-นอย
(Number Prefixes)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 125-131) ไดกลาวไววา NumberPrefixes
เปนอุปสรรคประเภทที่ใหความหมายเชิงบงบอกจํานวนหรือปริมาณมาก-นอยไดแก
2.8.1 uni-มีความหมายวา"หนึ่ง, หนึ่งเดียว" เชน
Base word : form
(n.) รูปแบบ
uniform (n.) มีรูปแบบเดียว, เครื่องแบบ
Base word : sex (n.) เพศ
unisex (n.) เพศเดียว
unisexual (adj.) มีเพศเดียว
2.8.2 mono-มีความหมายวา"หนึ่ง, หนึ่งเดียว" เชน
Base word : tone (n.) เสียง
monotone (n.) เสียงเดียว
Base word : plane (n.) เครื่องบิน
monoplane
(n.) เครื่องบินปกเดียวในแตละขาง
Base word : type (n.) แบบ
monotype
(n.) แบบเดียว
Page 31
28
Base word : syllable
(n.) พยางค
monosyllable (n.) พยางคเดียว
syllabic (adj.) ทางดานพยางค
monosyllabic (n.) ที่มีพยางคเดียว
2.8.3 di-มีความหมายวา"สอง" เชน
Base word : meter (n.) เครื่องวัด
dimeter (n.) เครื่องวัดที่มีสองหนา
Base word : transitive (adj.) ที่ตองการกรรม
ditransitive (adj.) ที่ตองการกรรม2 ตัว
2.8.4 tri-มีความหมายวา"สาม" เชน
Base word : angle (n.) มุม
triangle (n.) สามมุม(รูปสามเหลี่ยม)
Base word : colour
(n.) สี
tricolour
(n.) (ธง) สามสี
Base word : lingual (adj.) เกี่ยวกับภาษา
trilingual (adj.) พูดได3 ภาษา
2.8.5 deca-มีความหมายวา"สิบ" เชน
Base word : litre
(n.) ลิตร
decalitre (n.) 10 ลิตร
2.8.6 quadr-/quadri-/quadru-มีความหมายวา"สี่" เชน
Base word : angle (n.) มุม
quadrangle (n.) สี่มุม(หรือรูปสี่เหลี่ยม)
Base word : lateral (adj.) ดานขาง
quadrilateral (adj.) มีดาน4 ดาน
Base word : ped (n.) เทา
quadruped (n.) สี่เทา
Page 32
29
2.8.7 penta-มีความหมายวา"หา" เชน
Base word : prism (n.) แกวเหลี่ยม
pentaprism
(n.) แกวหาเหลี่ยม
Base word : meter (n.) จังหวะโคลงกลอน
pentameter (n.) จังหวะโคลงกลอนที่มี5 จังหวะ
2.8.8 kilo-มีความหมายวา"หนึ่งพัน" เชน
Base word : gram
(n.) กรัม
kilogram (n.) 1,000 กรัม(=1กิโลกรัม)
Base word : watt (n.) วัตต
kilowatt (n.) 1,000 วัตต
2.8.9 milli-มีความหมายวา"หนึ่งในพัน" เชน
Base word : ampere (n.) แอมแปร
milliampere (n.) หนึ่งในพันแอมแปร
Base word : gram
(n.) กรัม
milligram
(n.) หนึ่งในพันกรัม
Base word : meter (n.) เมตร
millimeter (n.) หนึ่งในพันเมตร
Base word : litre
(n.) ลิตร
millilitre (n.) หนึ่งในพันลิตร
2.8.10 demi-/hemi-/semi-มีความหมายวา"ครึ่ง, ซีกหนึ่ง" เชน
Base word : god (n.) พระเจา
demigod (n.) ครึ่งคนครึ่งพระเจา
Base word : sphere (n.) ลูกโลก
hemisphere (n.) ครึ่งโลก, ซีกโลก
Base word : circle (n.) วงกลม
semicircle (n.) ครึ่งวงกลม
Base word : tone (n.) เสียงดนตรี
semitone (n.) ครึ่งเสียงดนตรี
Page 33
30
2.8.11 sesqui-มีความหมายวา“หนึ่งเทาครึ่ง” เชน
Base word : cent (n.) หนึ่งรอย
centennial (adj.) ในรอบรอยป
sesquicentennial (adj.) ในรอบหนึ่งรอยปครึ่ง(150 ป)
2.8.12 cent(i)-มีความหมายวา“หนึ่งสวนรอย” เชน
Base word : meter (n.) เมตร
centimeter
(n.) หนึ่งสวนรอยเมตร(เซนติเมตร)
Base word : gram
(n.) กรัม
centigram (n.) หนึ่งสวนรอยกรัม(เซนติกรัม)
2.8.13 poly-มีความหมายวา"มาก" เชน
Base word : syllable (n.) พยางค
polysyllable (n.) หลายพยางค
Base word : clinic (n.) คลีนิค
polyclinic (n.) สถานพยาบาลที่ตรวจรักษาโรค
หลายชนิด
ไกรคุง อนัคฆกุลและกรรณิการ อนัคฆกุล(ม.ป.ป. : 100) ไดกลาวเพิ่มเติมไววา
multi-มีความหมายวา"มาก, มากกวาหนึ่ง" เชน
Base word : use (n.) ประโยชน
multiuse
(n.) ประโยชนมากมาย
Base word : millionnaire (n.) เศรษฐี
multimillionnaire (n.) เศรษฐีมีเงินหลายลาน
Base word : color (n.) สี
colored (adj.) เกี่ยวกับสี
multicolored (n.) หลายสี
Base word : race (n.) เชื้อชาติ
racial
(adj.) ทางดานเชื้อชาติ
multiracial
(adj.) หลายเชื้อชาติ
Page 34
31
2.9 อุปสรรคประเภทเปลี่ยนหนาที่ของคํา(Conversion Prefixes)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 134-139) กลาวไววา Conversion Prefixes
เปนอุปสรรคประเภทที่เปลี่ยนหนาที่ของคํา (Parts of speech) ไดแก
2.9.1 a-ใช
2.9.1.1 เติมหนาnoun ทําใหเปนadverb มีความหมายวา"บน, ใน, โดย" เชน
Base word : bed (n.) เตียง
abed (adv.) บนเตียง
Base word : foot
(n.) เทา
afoot (adv.) โดยเทา
Base word : shore (n.) ฝงทะเล
ashore (adv.) บนฝงทะเล
2.9.1.2 เติมหนาverb ใหเปนadjective และadverb มีความหมายวา"โดย
อาการ,อยูในอาการ, หรือกําลัง" เชน
Base word : bloom (v.)
(ดอกไม) บาน
abloom
(adj.)
(ดอกไม) กําลังบาน
Base word : live (v.)
มีชีวิตอยู
alive (adj.) ที่มีชีวิตอยู, มีชีวิตชีวา
Base word : sleep (v.) นอนหลับ
asleep (adj.,adv.) อยูในอาการหลับ,
ชาเคลื่อนไหวไมได(เชนขา)
2.9.1.3 เติมหนาคําที่มี-ing ขางทาย(คือ verb เติม ing) มีความหมายวา"อยู
ในอาการ, กําลัง" เชน
Base word : build (v.) สราง
building (v.) กําลังสราง
abuilding (v.) กําลังอยูในระหวางการ
กอสราง
Page 35
32
2.9.1.4 เติมหนา noun เปลี่ยนเปน adverb มีความหมายวา"แตละ, อันละ" เชน
Base word : piece
(n.) ชิ้น
apiece (adv.) แตละชิ้น, คนละชิ้น
2.9.2 be-ใช
2.9.2.1 เติมหนาnoun เปลี่ยนเปนverb มีความหมายวา"ปกคลุมหรือครอบ
คลุมดวยสิ่งนั้น" เชน
Base word : cloud (n.) เมฆ
becloud (v.) ปกคลุมดวยเมฆ
Base word : fog (n.) หมอก
befog (v.) ปกคลุมดวยหมอก
2.9.2.2 เติมหนา noun เปลี่ยนเปน verb หรือเติมหนา adjective เปลี่ยนเปน
verb มีความหมายวา"ทําให....." เชน
Base word : friend (n.) เพื่อน
befriend (v.) ทําใหเปนเพื่อน
Base word : calm (adj.) สงบ
becalm (v.) ทําใหสงบ
2.9.2.3 เติมหนาnoun เปลี่ยนเปนverb มีความหมายวา"เรียกวา, เชนนั้นเชน
นี้, มีพฤติกรรมอยางนั้น" เชน
Base word : devil (n.) ปศาจ, ผี
bedevil (v.) มีผลรายตอ, ทารุณโหดราย
Base word : witch (n.) แมมด, หญิงที่เต็มไปดวยเสนห
bewitch (v.) ทําใหหลงเสนห
Base word : madam (n.) คุณนาย
bemadam (v.) เรียกวาคุณนาย
Page 36
33
2.9.3 en-ใชทาบหนาadjective และnoun แลว เปลี่ยนเปนverb โดยมีการเปลี่ยน
แปลงดานตัวสะกดคือen- เปลี่ยนเปนem- เมื่ออยูหนาคําที่ขึ้นตนดวยพยัญชนะb, p, m โดยมี
ความหมายวา
2.9.3.1 "ตั้งไวขางบนหรือใสไวใน" เชน
Base word : cage (n.) กรง
encage (v.) ใสไวในกรง, กักขังไว
Base word : bed (n.) เตียง
embed (v.) ตรึง, ฝง
2.9.3.2 "สวมใส, ยอมสี" เชน
Base word : robe (n.) เสื้อคลุมยาว
enrobe (v.) สวมใสเสื้อคลุมยาว
Base word : purple (n.,adj.) สีมวง
empurple (v.) ยอมสีมวง
2.9.3.3 "ให" เชน
Base word : power
(n.) อํานาจ
empower (v.) ใหอํานาจ
2.9.3.4 "ทําให, ทําใหกลายเปน, ทําใหเกิด" เชน
Base word : slave (n.) ทาส
enslave (v.) ทําใหเปนทาส
Base word : large (adj.) ใหญ
enlarge (v.) ทําใหใหญ, ขยาย
Base word : bitter
(adj.) (รส) ขม
embitter (v.) ทําใหมีรสขม
Page 37
34
3. สรุป
อุปสรรค(Prefixes) คือ พยางคที่เติมไวหนาคําหลัก(Base Words)แลว ทําใหความหมาย
ของคําเดิมเปลี่ยนไปตามความหมายของอุปสรรคนั้นๆ การนําเอาอุปสรรค(Prefixes) เติมเขา
ขางหนาคําเดิม (Base word หรือWord Stem) หรือรากศัพท(Root) เปนการสรางคําใหมในภาษา
อังกฤษอีกวิธีหนึ่งที่มักจะพบอยูบอยๆ ดังนั้นหากเรามีความรูในเรื่องอุปสรรค(Prefixes)จะทําให
เราทราบความหมายของคํานั้นๆซึ่งจะเปนประโยชนอยางมากตอการอาน
Page 38
บทที่3
การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากปจจัย
(Guessing the Meanings of Words from Suffixes)
มีคําในภาษาอังกฤษมากมายที่เกิดจากการนําเอาปจจัย(Suffixes) มาเติมเขาขางหลังคําเดิม
(Base word หรือWord Stem) หรือรากศัพท(Root) แลวหนาที่ของคํา (Part ofspeech) หรือ
ความหมายของคําจะเปลี่ยนไป ดังนั้นหากเรามีความรูในเรื่องปจจัย จะทําใหเราทราบความหมาย
ของคํานั้นๆซึ่งจะเปนประโยชนตอการอาน
1. ความหมายของปจจัย
ปจจัย(Suffixes) คือพยางคที่เติมไวทายคําหลัก(Base Words)แลว ทําใหประเภทของคํา
(Part of speech) เปลี่ยนไป สวนความหมายจะคงเดิมหรือเปลี่ยนไปเพียงเล็กนอย เชน
Base word : gang (n.) หมูคน, พวก, พวกโจร
gangster (n.) นักเลง, อันธพาล
Base word : dance (v.) เตนรํา
dancer (n.) นักเตนรํา
Base word : happy (adj.) สุข
happiness (n.) ความสุข
Base word : eat (v.) กิน
eatable (adj.) สามารถจะกินได
Base word : slow
(adj.) ชา
slowly (adv.) อยางชาๆ
Base word : sharp (adj.) คม
sharpen (v.) ทําใหคม
Page 39
36
2. ประเภทของปจจัย
ปจจัย(Suffixes) ในภาษาอังกฤษแบงออกเปน7 ประเภทดังนี้
2.1 ปจจัยประเภทเติมทายคําคุณศัพทแลวทําใหเปนคํานาม(Adjectives-noun Suffixes)
ผศ.ดารณี ภุมวรรณ(2535 : 159) ไดกลาวไววาAdjectives-noun Suffixesเปนปจจัย
ประเภทที่ใชเติมตอทายคําคุณศัพท(Adjectives) มีผลทําใหคําคุณศัพทนั้นเปลี่ยนหนาที่ของคํา
เปนคํานาม(Nouns) ไดแก
2.1.1 -nessมีความหมายวา"ความ... (= เปนอาการนาม)" เชน
Base word : happy (adj.) สุข
happiness (n.) ความสุข
Base word : ill (adj.) ไมสบาย
illness (n.) ความไมสบาย
Base word : weak (adj.) ออนแอ
weakness
(n.) ความออนแอ
2.1.2 -yมีความหมายวา"ความ... (= เปนอาการนาม)" เชน
Base word : difficult (adj.) ยากลําบาก
difficulty (n.) ความยากลําบาก
Base word : honest
(adj.) ซื่อสัตย
honesty (n.) ความซื่อสัตย
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 40-42) ไดกลาวเพิ่มเติมไววา
2.1.3 -ty/-ityมีความหมายวา"สภาพสภาวะหรือลักษณะ" เชน
Base word : safe (adj.) ปลอดภัย
safety (n.) ความปลอดภัย
Base word : loyal (adj.) จงรักภักดี
loyalty (n.) ความจงรักภักดี
Page 40
37
Base word : cruel (adj.) ทารุณโหดราย
cruelty (n.) ความทารุณโหดราย
Base word : popular
(adj.) เปนที่นิยมชมชอบ
popularity (n.) ความนิยมชมชอบ
Base word : equal (adj.) เทากัน
equality (n.) ความเทากัน
2.1.4 -istมีความหมายวา"บุคคลที่ชํานาญการหรือไดรับการฝกฝนมาทางสาขาใด
สาขาหนึ่ง" เชน
Base word : industry (n.) การอุตสาหกรรม
industrial (adj.) ทางดานอุตสาหกรรม
industrialist (n.) นักอุตสาหกรรม
Base word : special (adj.) พิเศษเฉพาะทาง
specialist (n.) ผูชํานาญการพิเศษเฉพาะทาง
2.2 ปจจัยประเภทเติมทายคํากริยาแลวทําใหเปนคํานาม(Verbs-noun Suffixes)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2535 : 29-36) กลาวไววา Verbs-noun Suffixes
เปนปจจัยประเภทที่ใชเติมตอทายคํากริยา(Verbs) มีผลทําใหคํากริยานั้นเปลี่ยนหนาที่ของคํา
เปนคํานาม(Nouns) ไดแก
2.2.1 -er/-rมีความหมายวา"คนที่___ , สิ่งที่___" เชน
Base word : dance (v.) เตนรํา
dancer (n.) นักเตนรํา
Base word : observe (v.) สังเกต
observer (n.) ผูสังเกต
Base word : play (v.) เลน
player (n.) ผูเลน
Base word : receive (v.) รับ
receiver (n.) เครื่องรับ
Page 41
38
Base word : blend (v.) ผสม(เชนอาหาร)
blender (n.) เครื่องผสมอาหาร
2.2.2 -orมีความหมายวา"คนที่___ , สภาพหรือสภาวะ___" เชน
Base word : edit (v.) แกไขตนฉบับ
editor (n.) ผูแกไขตนฉบับ(บรรณาธิการ)
Base word : act (v.) แสดง
actor (n.) นักแสดง(ชาย)
Base word : narrate (v.) เลาเรื่อง
narrator (n.) ผูเลาเรื่อง
Base word : err (v.) ทําผิด
error (n.) ความผิด
2.2.3 -ee/-eมีความหมายวา"ผูรับการกระทํา(ถูกกระทํา), บุคคลที่___" เชน
Base word : employ (v.) วาจาง
employee (n.) ผูถูกวาจาง, ลูกจาง(= a person who is
employed)
Base word : advise
(v.) แนะนํา
advisee (n.) ผูถูกแนะนํา(= a person who is advised)
Base word : appoint
(v.) แตงตั้ง
appointee
(n.) ผูถูกแตงตั้ง(= a person who is appointed)
Base word : escape (v.) หลบหนี
escapee (n.) ผูหลบหนี
Base word : absent
(v.) ขาดไป, ไมมา
absentee (n.) ผูที่ไมมา(ขาดไป)
Base word : devote (v.) อุทิศตัว, ศรัทธา
devotee (n.) ผูอุทิศตัว, ผูศรัทธา
Page 42
39
2.2.4 -ant/-ent มีความหมายวา"บุคคลหรือสิ่งที่_______ , สารเคมีที่ใชเพื่อ
จุดประสงคหนึ่ง" เชน
Base word : study (v.) เรียน
student
(n.) นักเรียน
Base word : depend (v.) ขึ้นกับคนอื่น
dependant (n.) ผูที่ขึ้นอยูกับคนอื่น
Base word : inhale (v.) สูด, ดม
inhalant
(n.) ยาดม
2.2.5 -ation/-ition/-tion/-sion/-ion มีความหมายวา"การกระทํา, สภาพ, หรือสถาบัน
หนวยงาน" เชน
Base word : explore (v.) สํารวจ
exploration (n.) การสํารวจ
Base word : add (v.) บวก, เพิ่ม
addition (n.) การบวก, การเพิ่ม
Base word : operate (v.) ทํางาน, ผาตัด
operation (n.) การทํางาน, การผาตัด
Base word : electrocute (v.) ประหารชีวิตโดยใชไฟฟา
electrocution (n.) การประหารชีวิตโดยใชไฟฟา
Base word : decide (v.) ตัดสินใจ
decision (n.) การตัดสินใจ
2.2.6 -ureมีความหมายวา"การกระทําหรือสภาพของ___" เชน
Base word : expose (v.) รับแสง(เชนแสงแดด)
exposure (n.) การรับแสง
Base word : close (v.) ปด
closure (n.) การปด
Base word : fail (v.) ลมเหลว
failure (n.) ความลมเหลว
Page 43
40
2.2.7 -ance/-enceมีความหมายวา"สภาพ, คุณภาพ, การกระทําของสิ่งหนึ่ง" เชน
Base word : resist
(v.) ตอตาน
resistance (n.) การตอตาน
Base word : accept (v.) ยอมรับ
acceptance (n.) การยอมรับ
Base word : confer
(v.) ประชุมปรึกษาหารือ
conference (n.) การประชุมปรึกษาหารือ
Base word : confide (v.) ไววางใจ
confidence (n.) ความไววางใจ
Base word : excel (v.) ดีเลิศ
excellence (n.) ความดีเลิศ
2.2.8 -alมีความหมายวา"การ___" เชน
Base word : refuse (v.) ปฏิเสธ
refusal (n.) การปฏิเสธ
Base word : arrive (v.) มาถึง
arrival (n.) การมาถึง
Base word : revive (v.) รอดชีวิต
revival (n.) การมีชีวิตรอด
Base word : dismiss (v.) ไลออก
dismissal (n.) การไลออก
2.2.9 -ageมีความหมายวา"สภาพหรือการกระทําของบางสิ่ง" เชน
Base word : cover (v.) คลุม
coverage (n.) การคลุม
Base word : break (v.) แตกหัก
breakage (n.) การแตกหัก
Page 44
41
2.2.10 -ingมีความหมายวา"กิจกรรมการทําบางอยาง(เกิดจากการเติมรูปing ที่ทาย
คํากริยา)" เชน
Base word : bath (v.) อาบน้ํา
bathing (n.) การอาบน้ํา
Base word : drink
(v.) ดื่ม
drinking (n.) การดื่ม
Base word : read (v.) อาน
reading (n.) การอาน
2.2.11 -and/-endมีความหมายวา"กริยาอาการนั้นถูกกระทํา" เชน
Base word : add (v.) บวก
addend (n.) จํานวนเลขที่ถูกบวก
Base word : multiply (v.) คูณ
multiplicand (n.) จํานวนเลขที่ถูกคูณ
2.2.12 -mentมีความหมายวา"การกระทําหรือผลลัพธของการกระทํา" เชน
Base word : amaze (v.) พิศวงงงงวย
amazement (n.) ความพิศวงงงงวย
Base word : arrange
(v.) จัดเรียง
arrangement (n.) การจัดหรือจัดเรียง
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศพันธุ(2533 : 31) ยกตัวอยางคําศัพทที่มีลักษณะ
เชนนี้ไดแก
Base word : develop (v.) พัฒนา
development (n.) การพัฒนา
Page 45
42
2.3 ปจจัยประเภทเติมทายคํานามแลวยังคงเปนคํานามเหมือนเดิม
(Nouns-noun Suffixes)
พิรุณ ติลภัทร(2538 : 118-119) กลาวไววาNouns-noun Suffixes เปนปจจัยประเภท
ที่ใชเติมตอทายnouns และยังคงเปนรูปคํานามอยูไดแก
2.3.1 -sterมีความหมายวา"บุคคลที่ทําอาชีพอยางใดอยางหนึ่ง" เชน
Base word : gang (n.) หมูคน, พวก, พวกโจร
gangster (n.) นักเลง, อันธพาล
Base word : trick (n.) กลอุบาย, กลเม็ด
trickster (n.) คนหลอกลวง
2.3.2 -eerมีความหมายวา"บุคคลที่ทําอาชีพอยางใดอยางหนึ่ง" เชน
Base word : engine (n.) เครื่องจักร, เครื่องยนต
engineer (n.) วิศวกร
Base word : racket
(n.) วิธีบีบคั้นเอาเงินโดยขูวาจะแกลง
racketeer (n.) ผูรายที่ขูกรรโชกทรัพย
2.3.3 –er มีความหมายวา "ผูที่เกี่ยวของกับ, ชาว, แสดงวัตถุหรือคนขนาดเทานั้นเทา
นี้" เชน
Base word : law (n.) กฎหมาย
lawyer
(n.) ผูที่เกี่ยวของกับกฎหมาย
(ทนายความ)
Base word : London (n.) กรุงลอนดอน
Londoner (n.) ชาวลอนดอน
Base word : three-wheel (n.) สามลอ
three-wheeler (n.) รถที่มีสามลอ
2.3.4 -letมีความหมายวา"เล็ก" เชน
Base word : book (n.) หนังสือ
booklet (n.) หนังสือเลมเล็กๆ
Base word : pig (n.) หมู
piglet
(n.) หมูตัวเล็กๆ
Page 46
43
Base word : leaf
(n.) ใบไม
leaflet (n.) ใบออน, ใบปลิว
2.3.5 -shipมีความหมายวา"สถานภาพ, สถานะ" เชน
Base word : friend (n.) เพื่อน, มิตร
friendship (n.) มิตรภาพ
Base word : member (n.) สมาชิก
membership
(n.) สมาชิกภาพ
2.3.6 -domมีความหมายวา"สถานะ" เชน
Base word : king (n.) กษัตริย
kingdom (n.) ราชอาณาจักร
Base word : star
(n.) ดารา, นักแสดง
stardom (n.) ความเปนดารา, นักแสดงที่มีชื่อเสียง
Base word : official
(n.) ขาราชการ
officialdom (n.) ความเปนขาราชการ
2.3.7 -ingมีความหมายวา"คุณสมบัติที่เปนองคประกอบของคํานามคํานั้น" เชน
Base word : soldier (n.) ทหาร
soldiering (n.) การเปนทหาร
Base word : bank (n.) ธนาคาร
banking (n.) การธนาคาร
2.3.8 -fulมีความหมายวา"จํานวนหรือปริมาณเต็มของคํานามนั้น" เชน
Base word : mouth (n.) ปาก
mouthful (n.) เต็มปาก
Base word : spoon (n.) ชอน
spoonful
(n.) เต็มชอน
Base word : plate (n.) จาน
plateful (n.) เต็มจาน
Page 47
44
2.3.9 -(i)anมีความหมายวา"เปนของ" เชน
Base word : Indonesia (n.) อินโดนีเซีย
Indonesian (n.) ชาวอินโดนีเซีย
Base word : Shakespeare (n.) เช็คสเปยร
Shakespearean (n.) สมัยเช็คสเปยร
2.3.10 -eseมีความหมายวา"สัญชาติ" เชน
Base word : China (n.) ประเทศจีน
Chinese (n.) ชาวจีนหรือภาษาจีน
Base word : Japan (n.) ประเทศญี่ปุน
Japanese (n.) ชาวญี่ปุนหรือภาษาญี่ปุน
2.3.11 -istมีความหมายวา"สมาชิก, อาชีพ" เชน
Base word : racial (adj.) เกี่ยวกับเชื้อชาติหรือผิว
racialist (n.) คนที่มีความคิดเรื่องแบงแยกสีผิว
Base word : Buddha (n.) พระพุทธเจา
Buddhist (n.) ชาวพุทธ
Base word : violin (n.) ไวโอลิน
violinist (n.) นักเลนไวโอลิน
2.3.12 -ismมีความหมายวา"ลัทธิ, ฝายการเมือง" เชน
Base word : Calvin (n.) บุคคลชื่อCalvin
Calvinism (n.) ลัทธิที่นิยมCalvin
Base word : ideal (n.) อุดมคติ
idealism (n.) ลัทธิอุดมคตินิยม
Page 48
45
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2535 : 17-26) ไดกลาวไววา
2.3.13 -et/-etteมีความหมายวา"เล็ก, ___ เพศหญิง, ___ เทียม" เชน
Base word : isle (n.) เกาะ
islet (n.) เกาะเล็กๆ
Base word : usher (n.) พนักงานชายนําแขกไปยังที่นั่ง
usherette (n.) พนักงานหญิงนําแขกไปยังที่นั่ง
Base word : leather (n.) หนัง
leatherette (n.) หนังเทียม
2.3.14 -essมีความหมายวา"___ เพศหญิง" เชน
Base word : lion (n.) สิงโตตัวผู
lioness (n.) สิงโตตัวเมีย
Base word : host
(n.) เจาภาพชาย
hostess (n.) เจาภาพหญิง
Base word : author
(n.) นักประพันธชาย
authoress (n.) นักประพันธหญิง
Base word : act (n.) การแสดง
actor (n.) นักแสดงชาย
actress (n.) นักแสดงหญิง
2.3.15 -ineมีความหมายวา"___ เพศหญิง" เชน
Base word : hero (n.) วีรบุรุษ
heroine (n.) วีรสตรี
Base word : Joseph (n.) โจเซฟ(ผูชาย)
Josephine
(n.) โจเซฟน(ผูหญิง)
2.3.16 -y/-ieมีความหมายวา"___ ที่รัก, ___ เล็ก" เชน
Base word : John (n.) จอหน
Johnny (n.) จอหนที่รัก
Base word : dad (n.) พอ
daddy (n.) พอที่รัก
Page 49
46
Base word : aunt (n.) ปา
auntie
(n.) ปาที่รัก
Base word : kid (n.) เด็ก
kiddy /kiddie
(n.) เด็กเล็ก
2.3.17 -hoodมีความหมายวา"สภาพ, สถานะหรือคุณลักษณะของ___" เชน
Base word : child (n.) เด็ก
childhood
(n.) ความเปนเด็ก, วัยเด็ก
Base word : man (n.) มนุษย
manhood (n.) ความเปนมนุษย
Base word : brother (n.) พี่นอง
brotherhood (n.) ความเปนพี่นอง
2.3.18 -ry/-ery มีความหมายวา"สภาพความหรือการ___ , การรวมของ___ , สถาน
ที่ที่___ อยู/ ถูกทํา/หรือถูกขาย" เชน
Base word : slave (n.) ทาส
slavery (n.) สภาพความเปนทาส
Base word : devil (n.) ความชั่วราย, ปศาจ
devilry (n.) สภาพความชั่วราย
Base word : machine (n.) เครื่องจักร
machinery (n.) ตัวจักรตางๆที่ประกอบรวมกัน
เปนเครื่อง
Base word : rook (n.) นกแกตัวสีดํา
rookery (n.) หมูไมที่นกแกสีดําอาศัยอยู
Base word : can (n.) กระปอง
cannery (n.) โรงงานผลิตกระปอง
Base word : confection (n.) ลูกกวาด
confectionery (n.) รานขายลูกกวาด
Page 50
47
2.3.19 -iteมีความหมายวา"คนที่เปนสมาชิกของกลุมหรือเผา, คนที่เชื่อหรือนิยมชม
ชอบในตัวผูนําหรือลัทธิความเชื่อบางอยาง" เชน
Base word : Israel (n.) อิสราเอล
Israelite (n.) ชนชาวอิสราเอล
Base word : labour (n.) แรงงาน
labourite (n.) คนที่อยูในกลุมแรงงาน
Base word : Brooklyn (n.) เมืองบรูคลิน
Brooklynite (n.) ชนชาวเมืองบรูคลิน
Base word : Stalin (n.) สตาลิน
Stalinite (n.) คนที่นิยมชมชอบสตาลิน
2.3.20 -iana/-ana แสดงนามกลุมกอน (Collective Nouns)
เกี่ยวกับการรวบ
รวมขอเท็จจริงเรื่องราวเชน
Base word : Victoria (n.) ราชินีวิกตอเรีย
Victoriana (n.) เรื่องราวของราชินีวิกตอเรีย
Base word : America (n.) อเมริกา
Americana (n.) เรื่องราวของอเมริกา
2.3.21 -worthมีความหมายวา"มีคาเทากับที่กําหนด" เชน
Base word : penny (n.) เพนนี
pennyworth (n.) มีคาเทากับหนึ่งเพนนี
Base word : pound (n.) ปอนด
poundworth (n.) มีคาเทากับปอนดหนึ่ง
2.3.22 -icleมีความหมายวา"เล็ก" เชน
Base word : ice (n.) น้ําแข็ง
icicle (n.) เกล็ดน้ําแข็งเล็กๆ
Base word : part
(n.) สวน
particle (n.) สวนเล็กๆ
Page 51
48
2.3.23 -acy/cyมีความหมายวา"สํานักงาน, ตําแหนง, สภาวะ" เชน
Base word : candidate (n.) ผูสมัครรับตําแหนง
candidacy (n.) การเปนผูสมัครรับตําแหนง
Base word : infant (n.) ทารก
infancy (n.) วัยทารก
Base word : agent (n.) ตัวแทน
agency (n.) สํานักงานตัวแทน
2.4 ปจจัยประเภทเติมทายคํานามแลวทําใหเปนคําคุณศัพท(Nouns-adjective Suffixes)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2535 : 44-52) กลาววาNouns-adjective Suffixes
เปนปจจัยประเภทที่ใชเติมตอทายคํานาม(Nouns) มีผลทําใหคํานามนั้น เปลี่ยนหนาที่ของคําเปน
คําคุณศัพท(Adjectives) ไดแก
2.4.1 -fulมีความหมายวา"เต็มไปดวย___ , มีความ___" เชน
Base word : care (n.) ความระมัดระวัง
careful
(adj.) เต็มไปดวยความระมัดระวัง
Base word : success (n.) ความสําเร็จ
successful (adj.) มีความสําเร็จ
Base word : harm
(n.) ภัยอันตราย
harmful (adj.) มีภัยอันตราย
Base word : pain (n.) ความเจ็บปวด
painful (adj.) มีความรูสึกเจ็บปวด
2.4.2 -lessมีความหมายวา"ไมมีหรือปราศจาก___" เชน
Base word : care (n.) ความระมัดระวัง
careless (adj.) ปราศจากความระมัดระวัง
Base word : harm
(n.) ภัยอันตราย
harmless (adj.) ปราศจากภัยอันตราย
Base word : rest
(n.) การพักผอน
restless (adj.) ปราศจากการพักผอน
Page 52
49
2.4.3 -y มีความหมายวา"เต็มไปดวย___ , ปกคลุมดวย___ , มีแนวโนมที่จะ___ ,
คลาย____" เชน
Base word : health (n.) สุขภาพ
healthy (adj.) มีสุขภาพดี
Base word : dust (n.) ฝุนละออง
dusty (adj.) เต็มไปดวยฝุนละออง
Base word : sleep (n.) การนอนหลับ
sleepy (adj.) ทาทางงวงนอน
Base word : silk (n.) ไหม
silky (adj.) เหมือนไหม
2.4.4 –ly มีความหมายวา "มีลักษณะแบบ___ , เกิดขึ้นในชวงเวลาที่กําหนดหรือ
ระบุ" เชน
Base word : friend (n.) เพื่อน, มิตร
friendly (adj.) มีลักษณะเปนมิตร
Base word : mother (n.) แม
motherly (adj.) มีลักษณะความเปนแม
Base word : year (n.) ป
yearly (adj.) ตอป
2.4.5 -likeมีความหมายวา"ลักษณะคลาย___" เชน
Base word : child (n.) เด็ก
childlike (adj.) ลักษณะคลายเด็ก
Base word : ape (n.) ลิง(ไมมีหาง)
apelike (adj.) คลายลิง
Base word : man (n.) ผูชาย
manlike (adj.) คลายผูชาย
Base word : dog (n.) สุนัข
doglike (adj.) คลายสุนัข
Page 53
50
2.4.6 -enมีความหมายวา"ทําดวย___ , ประกอบดวย___ , คลาย___" เชน
Base word : wood (n.) ไม
wooden (adj.) ทําดวยไม
Base word : wool
(n.) ขนแกะ
woolen (adj.) ทําดวยขนแกะ
Base word : silk (n.) ไหม
silken (adj.) ทําดวยไหม
Base word : gold (n.) ทอง
golden (adj.) ทําดวยทอง, คลายทอง
Base word : ash (n.) ขี้เถา
ashen (adj.) ลักษณะคลายขี้เถา
2.4.7 –ish มีความหมายวา "เกี่ยวกับประเทศหรืออาณาบริเวณหนึ่งๆ, มีลักษณะ
เหมือนหรือคลาย___" เชน
Base word : Sweden (n.) ประเทศสวีเดน
Swedish (adj.) เกี่ยวกับประเทศสวีเดน
Base word : child (n.) เด็ก
childish (adj.) เหมือนเด็ก, ราวกับเด็ก
2.4.8 -able/-ibleมีความหมายวา"มี___ , มีลักษณะ___" เชน
Base word : fashion (n.) สมัยนิยม
fashionable (adj.) มีลักษณะทันสมัย
Base word : sense (n.) เหตุผล
sensible (adj.) มีเหตุผล
2.4.9 -ateมีความหมายวา"เต็มไปดวย___" เชน
Base word : passion (n.) ความหลงใหล
passionate (adj.) เต็มไปดวยความหลงใหล
Base word : affection (n.) ความรักใคร
affectionate (adj.) เต็มไปดวยความรักใคร
Page 54
51
2.4.10 -ousมีความหมายวา"กอใหเกิด___ , มีลักษณะเปน___" เชน
Base word : poison (n.) ยาพิษ
poisonous (adj.) เปนพิษ
Base word : danger (n.) อันตราย
dangerous (adj.) เปนอันตราย
Base word : courage (n.) ความกลาหาญ
courageous (adj.) มีความกลาหาญ
2.4.11 -iousมีความหมายวา"มี___ , มีลักษณะ___" เชน
Base word : mystery (n.) ความลึกลับ
mysterious (adj.) มีความลึกลับ
Base word : glory
(n.) ความสงางาม
glorious (adj.) มีความสงางาม
Base word : victory (n.) ชัยชนะ
victorious (adj.) มีชัยชนะ
2.4.12 -ic/-icalมีความหมายวา"เกี่ยวของกับ___" เชน
Base word : atmosphere (n.) บรรยากาศ
atmospheric (adj.) เกี่ยวกับบรรยากาศ
Base word : hero (n.) วีรบุรุษ
heroic (adj.) เกี่ยวกับวีรบุรุษ
Base word : geometry (n.) เรขาคณิต
geometrical (adj.) เกี่ยวกับเรขาคณิต
2.4.13 -al/-ialมีความหมายวา"เกี่ยวกับหรือเกี่ยวของกับ___" เชน
Base word : music (n.) ดนตรี
musical (adj.) เกี่ยวกับดนตรี
Base word : commerce (n.) การคา
commercial (adj.) เกี่ยวกับการคา
Base word : culture (n.) วัฒนธรรม
cultural (adj.) เกี่ยวกับวัฒนธรรม
Page 55
52
2.4.14 -wiseมีความหมายวา"ในตําแหนงหรือตามทิศทางของ___ , เกี่ยวของกับ
___" เชน
Base word : clock (n.) นาฬิกา
clockwise (adj.) ตามเข็มนาฬิกา
Base word : tax (n.) ภาษี
taxwise (adj.) เกี่ยวของกับภาษี
2.4.15 -someมีความหมายวา"เปน___ , ชวนหรือกอใหเกิด___" เชน
Base word : burden (n.) ภาระ
burdensome (adj.) เปนภาระ
Base word : trouble (n.) ความยุงยาก
troublesome (adj.) กอใหเกิดความยุงยาก
2.5 ปจจัยประเภทเติมทายคํากริยาแลวทําใหเปนคําคุณศัพท(Verbs-adjective Suffixes)
ไกรคุง อนัคฆกุลและกรรณิการ อนัคฆกุล(ม.ป.ป. : 105) กลาววาVerbs-adjective
Suffixes เปนปจจัยประเภทที่ใชเติมตอทายคํากริยา(Verbs) มีผลทําใหคํากริยานั้นเปลี่ยนหนาที่
ของคําเปนคําคุณศัพท(Adjectives) ไดแก
2.5.1 -able/-ibleมีความหมายวา"สามารถจะ___" เชน
Base word : eat (v.) กิน
eatable (adj.) สามารถจะกินได
Base word : read (v.) อาน
readable (adj.) สามารถจะอานได
2.5.2 -ary/-oryมีความหมายวา"เกี่ยวของกับ___" เชน
Base word : imagine (v.) จินตนาการ
imaginary (adj.) เกี่ยวของกับจินตนาการ
Base word : promise (v.) สัญญา
promissory (adj.) เกี่ยวของกับสัญญา
Base word : introduce (v.) แนะนํา
introductory (adj.) เกี่ยวของกับการแนะนํา
Page 56
53
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2535 : 57-60) ยกตัวอยางคําศัพทที่มีลักษณะเชนนี้
ไดแก
2.5.3 -ent/-antมีความหมายวา"มีคุณลักษณะตามความหมายของคําที่เอย" เชน
Base word : differ (v.) แตกตาง
different (adj.) มีลักษณะตางกัน
Base word : rely
(v.) ขึ้นอยูกับ
reliant (adj.) มีคุณลักษณะขึ้นอยูกับ
Base word : excel (v.) ดีเยี่ยม
excellent (adj.) มีคุณลักษณะดีเยี่ยม
2.5.4 -ive/-ativeมีความหมายวา"มีแนวโนมที่จะกระทําหรือกอใหเกิดการกระทํา"
เชน
Base word : correct
(v.) แกไขใหถูก
corrective (adj.) มีแนวโนมที่จะแกไขใหถูก
Base word : talk (v.) พูดคุย
talkative (adj.) มีแนวโนมชางพูดคุย
Base word : imagine (v.) จินตนาการ
imaginative (adj.) มีแนวโนมชางจินตนาการ
2.5.5 -ingเติมทายverb ทําใหเปนadjective มีความหมายวา"นา___" เชน
Base word : interest
(v.) สนใจ
interesting (adj.) นาสนใจ
Base word : amuse (v.) ขํา
amusing (adj.) นาขํา
2.5.6 -icมีความหมายวา"มีแนวโนมหรือลักษณะ___" เชน
Base word : specify (v.) จําเพาะเจาะจง
specific (adj.) มีลักษณะจําเพาะเจาะจง
Base word : horrify (v.) หวาดกลัว
horrific (adj.) มีลักษณะที่นากลัว
Page 57
54
2.6 ปจจัยประเภทเติมทายคําคุณศัพทแลวทําใหเปนคําวิเศษณ
(Adjectives-adverb Suffixes)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2535 : 62-64) กลาวไววาAdjectives-adverb
Suffixes เปนปจจัยประเภทที่เติมตอทายคําคุณศัพท (Adjectives) มีผลทําใหคําคุณศัพทนั้นเปลี่ยน
หนาที่ของคําเปนคําวิเศษณ(Adverbs) ไดแก
2.6.1 -lyมีความหมายวา"อยาง___" เชน
Base word : slow
(adj.) ชา
slowly (adv.) อยางชาๆ
Base word : care (n.) ความระมัดระวัง
careful
(adj.) เต็มไปดวยความระมัดระวัง
carefully (adv.) อยางระมัดระวัง
2.6.2 -allyมีความหมายวา"อยาง___ , โดย___" เชน
Base word : symbol
(n.) สัญลักษณ
symbolic (adj.) เกี่ยวกับสัญลักษณ
symbolically (adv.) โดยใชสัญลักษณ
Base word : art
(n.) ศิลปะ
artistic (adj.) เกี่ยวกับศิลปะ
artistically (adv.) อยางมีศิลปะ
2.6.3 -ably/iblyมีความหมายวา"ในกริยาอาการสามารถ___ , อยางสามารถ___"
เชน
Base word : sense (n.) ความมีเหตุผล
sensible (adj.) มีเหตุผล
sensibly (adv.) อยางสามารถรูเหตุรูผล
Base word : comfort (n.) ความสะดวกสบาย
comfortable (adj.) สะดวกสบาย
comfortably (adv.) อยางสะดวกสบาย
Page 58
55
2.7 ปจจัยประเภทเติมทายคํานามหรือคําคุณศัพทแลวทําใหเปนคํากริยา
(Nouns/Adjectives-verb Suffixes)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2535 : 66-68) กลาวไววา Nouns/Adjectives-verb
Suffixes เปนปจจัยประเภทที่เติมตอทายคํานาม(Nouns) หรือคําคุณศัพท(Adjectives) มีผลทําให
คํานั้นเปลี่ยนหนาที่ของคํา เปนคํากริยา(Verbs)ไดแก
2.7.1 -enมีความหมายวา"ทําให___ , ทําใหกลายเปน___ , กอใหเกิด___" เชน
Base word : soft
(adj.) ออนนุม
soften (v.) ทําใหออนนุม
Base word : sharp (adj.) คม
sharpen (v.) ทําใหคม
Base word : long (adj.) ยาว
length (n.) ความยาว
lengthen (v.) ทําใหยาว
2.7.2 -ify/-efyมีความหมายวา"ทําให___ , ทําใหเปน___" เชน
Base word : simple (adj.) งาย
simplify (v.) ทําใหงาย
Base word : clear (adj.) ชัดเจน
clarify (v.) ทําใหชัดเจน
Base word : mummy (n.) มัมมี
mummify (v.) ทําใหเปนมัมมี
Base word : beauty (n.) ความสวย
beautify (v.) ทําใหสวย
Base word : liquid (n.) ของเหลว
liquefy (v.) ทําใหเปนของเหลว
Page 59
56
2.7.3 -izeมีความหมายวา"ทําให___ , ทําใหเปน___" เชน
Base word : symbol
(n.) สัญลักษณ
symbolize (v.) ทําใหเปนสัญลักษณ
Base word : apology (n.) การขอโทษ
apologize (v.) ขอโทษ
Base word : harmony (n.) การประสานกลมกลืน
harmonize (v.) ทําใหประสานกลมกลืน
Base word : modern (adj.) ทันสมัย
modernize (v.) ทําใหทันสมัย
Base word : special (adj.) พิเศษเฉพาะ
specialize (v.) ทําใหเปนพิเศษเฉพาะ
2.7.4 -ateมีความหมายวา"ทําให___ , ทําใหกลายเปน" เชน
Base word : valid (adj.) มีเหตุผล
validate (v.)
ทําใหมีเหตุผล
Base word : active (adj.) คลองแคลววองไว
activate (v.) ทําใหคลองแคลงวองไว
Base word : alien (n.,adj.) คนตางดาว, แปลกหนาทางสัญชาติ
alienate (v.)
ทําใหแปลกหนาทางสัญชาติ
Base word : domestic (n.,adj.) ในบาน, เกี่ยวกับบาน
domesticate (v.) ทําใหอยูในบาน, เลี้ยงไวในบาน
3. สรุป
ปจจัย(Suffixes) คือพยางคที่เติมไวทายคําหลัก(Base Words)แลว ทําใหประเภทของคํา
(Part of speech) เปลี่ยนไป สวนความหมายจะคงเดิมหรือเปลี่ยนไปเพียงเล็กนอย การนําเอาปจจัย
(Suffixes) มาเติมเขาขางหลังคําเดิม (Base word หรือWord Stem) หรือรากศัพท (Root) เปนการ
สรางคําใหมในภาษาอังกฤษอีกวิธีหนึ่งที่มักจะพบอยูบอยๆ ดังนั้นหากเรามีความรูในเรื่องปจจัย
(Suffixes) จะทําใหเราทราบความหมายของคํานั้นๆซึ่งจะเปนประโยชนอยางมากตอการอาน
Page 60
บทที่4
การเดาความหมายของคําประสม
(Guessing the Meanings of Compound Words)
มีคําในภาษาอังกฤษหลายคําที่เกิดจากการนําเอาคํา2 คําหรือมากกวามาประสมเขาดวยกัน
แลวเกิดเปนคําใหมขึ้นมา เรียกวาคําประสม (Compound Words) คําประสมที่ไดนั้น บางคํา
ทําหนาที่เปนคํานามเราเรียกวาคํานามประสม(Compound Nouns) สวนบางคําทําหนาที่เปนคํา
คุณศัพทเราเรียกวาคําคุณศัพทประสม(Compound Adjectives)
1. ความหมายของคําประสม
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 230-231) ใหความหมายของคําประสมไววา
คําประสม(Compound Words) คือคําที่เกิดจากการรวมกันของคําตั้งแต2 คําขึ้นไป แลวเกิดเปน
คําใหม ความหมายของคําประสมอาจจะตรงกับคําเดิมหรือไมก็ไดเชน
toothbrush มาจาก tooth + brush ความหมายคือ แปรงสีฟน
bookstore มาจาก book + store ความหมายคือ รานขายหนังสือ
bluebottle มาจาก blue + bottle ความหมายคือ แมลงวันหัวเขียว
การเขียนคําประสมนี้ ถาวากันในทางหลักภาษาจริงๆแลว ดูเหมือนจะไมมีกฎเกณฑ
ที่แนนอนลงไปวา คําไหนผสมกับคําไหนแลวใหเขียนติดกัน หรือเขียนแยกกันเปนคนละตัว
เพราะฉะนั้นทางที่ดีที่สุดก็คือ ใหสังเกตเอาวา สวนมากเขาใชกันอยางไร
หรือตรวจสอบจาก
พจนานุกรม แลวก็พยายามใชตามนั้น แตเทาที่พบเห็นบอยๆ การเขียนคําประสมพอจะแยกได
เปน3 แบบหรือ3 กรณีคือ
1. เขียนติดกันเปนคําคําเดียว ถาเปนคําเหลานี้ เชน postcard, toothbrush, blackbird,
homework, headmaster, grandfather, housework, football, swordsman, salesman, เปนตน
2. เขียนแยกจากกัน โดยไมมีขีดกั้น(Hyphen) ถาเปนคําเหลานี้
เชน snowman,
taxi meter, mothertongue, morningmarket, office hours, shop hours, station master, เปนตน
3. เขียนแยกจากกันเปน2 คําโดยมีขีดกั้น(Hyphen) ถาเปนคําเหลานี้ เชน fire-engine,
room-mate, money-order, tea-time, time-table, team-work, sun-dial, snow-storm รวมทั้งคําประสม
ที่เกิดจาก Verb-ing + noun เชน swimming-pool, dining-room เปนตน
Page 61
58
2. ประเภทของคําประสม
คําประสม(Compound Words)แบงออกเปน2 ประเภทใหญๆคือ
2.1คํานามประสม(Compound Nouns)
2.2 คําคุณศัพทประสม(Compound Adjectives)
ซึ่งแตละประเภทจะมีลักษณะการประสมคําแยกยอยออกไปอีกดังนี้
2.1 คํานามประสม(Compound Nouns)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 198) กลาววาคํานามประสมคือคําประสมที่เกิดจาก
การรวมกันของคําตั้งแต2 คําขึ้นไปและคําใหมที่เกิดขึ้นนั้นจะทําหนาที่เปนคํานาม จะมีลักษณะ
การประสมคํากันดังนี้
2.1.1 คํานามประสมกับคํานาม(Noun +Noun) จะมีความหมาย 5 ลักษณะดังนี้
2.1.1.1 นามตัวแรกจะบอกใหรูวานามตัวหลังทําจากอะไร
สําราญ คํายิ่ง(ม.ป.ป. : 506) ยกตัวอยางคํานามประสมแบบนี้เชน
a glass bottle มาจาก glass + bottle
ความหมาย a bottle made of glass (ขวดแกว)
an iron gate มาจาก iron + gate
ความหมาย a gate made of iron (ประตูเหล็ก)
rubber shoes มาจาก rubber + shoes
ความหมาย shoes made of rubber (รองเทายาง)
2.1.1.2 นามตัวแรกบอกสิ่งที่ขายหรือทํานามตัวหลังบอกอาชีพ
พิรุณ ติลภัทร(2538 : 114) ยกตัวอยางคํานามประสมแบบนี้เชน
a bookseller มาจาก book + seller
ความหมาย a seller ofbooks (คนขายหนังสือ)
a dressmaker มาจาก dress + maker
ความหมาย a maker of dresses (ชางตัดเสื้อ)
novel writer มาจาก novel +writer
ความหมาย a writer of novel (นักเขียนนวนิยาย)
Page 62
59
2.1.1.3 นามตัวแรกเปนของบรรจุไวนามตัวหลังเปนภาชนะสําหรับใส
ศิริพร ฉันทานนท(2537 : 105) ยกตัวอยางคํานามประสมแบบนี้
เชน
a flower vase
มาจาก flower + vase
ความหมาย a vase for flowers (แจกันดอกไม)
water tank มาจาก water + tank
ความหมาย a tank for water (ถังเก็บน้ํา)
a water jug มาจาก water + jug
ความหมาย a jug for water (เหยือกน้ํา)
a wine bottle มาจาก wine + bottle
ความหมาย a bottle for wine (ขวดไวน)
2.1.1.4 นามตัวหลังมีความสัมพันธกับนามตัวแรก
พิรุณ ติลภัทร(2538 : 115) ยกตัวอยางคํานามประสมแบบนี้เชน
a mathematics teacher มาจาก mathematics +teacher
ความหมาย a teacherof mathematics (ครูสอนคณิตศาสตร)
a lightswitch มาจาก light + switch
ความหมาย a switch of light (ที่เปด-ปดไฟ)
weather report มาจาก weather +report
ความหมาย a report about weather (รายงานอากาศ)
a reference book มาจาก reference +book
ความหมาย a book of reference (หนังสืออางอิง)
2.1.1.5 นามตัวหนาบอกใหทราบสถานที่ของนามตัวหลัง
ผศ.ดารณี ภุมวรรณ(2534 : 97) ยกตัวอยางคํานามประสมแบบนี้
เชน
a country man มาจาก country + man
ความหมาย a man in the country (คนชนบท, คนบานนอก)
a park pool มาจาก park + pool
ความหมาย a pool in a park (สระน้ําประจําสวนสาธารณะ)
Page 63
60
garden plant มาจาก garden + plant
ความหมาย a plant used for decorating the garden (ไมประดับ
สวน)
a road sign มาจาก road + sign
ความหมาย a sign in the road (ปายตามถนน)
2.1.2 คํากริยาเติมing ประสมกับคํานาม(Gerund + Noun)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 238-239) ไดกลาวไววาคําประสม
ประเภทนี้เกิดจากการที่ base word ที่ทําหนาที่ gerund รวมกับbase word อีกตัวหนึ่ง ที่ทําหนาที่
noun เชน
dining room มาจาก dining + room
ความหมาย หองอาหาร
living room มาจาก living + room
ความหมาย หองนั่งเลน
sleeping pill มาจาก sleeping + pill
ความหมาย ยานอนหลับ
sailing boat มาจาก sailing + boat
ความหมาย เรือแลนใบ
a swimming-pool มาจาก swimming + pool
ความหมาย a pool for swimming (สระวายน้ํา)
a sewing-machine มาจาก sewing + machine
ความหมาย a machine thatsews (จักรเย็บผา)
walking-stick มาจาก walking + stick
ความหมาย stick for walking with (ไมเทา)
hearing-aid มาจาก hearing + aid
ความหมาย aid for helping deaf people to hear(เครื่องชวยฟง)
a washing-machine มาจาก washing + machine
ความหมาย a machine for washing (เครื่องซักผา)
Page 64
61
2.1.3 คํานามประสมกับคํากริยาเติมing (Noun + Gerund)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 199) ยกตัวอยางคํานามประสมประเภทนี้ไวเชน
fortunetelling มาจาก fortune + telling
ความหมาย การทํานาย
housekeeping มาจาก house + keeping
ความหมาย การดูแลบาน
daydreaming มาจาก day + dreaming
ความหมาย การฝนกลางวัน
drug-taking มาจาก drug
+ taking
ความหมาย การกินยา
bull-fighting มาจาก bull + fighting
ความหมาย การตอสูของวัวกระทิง
doll-making มาจาก doll + making
ความหมาย การทําตุกตา
2.1.4 คําคุณศัพทประสมกับคํานาม(Adjective + Noun)
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล) (2534 : 232-234) ไดกลาวไววา คําประสม
ประเภทนี้เกิดจากการรวมตัวของbase words 2 คํา คําหนึ่งเปน adjective อีกคําหนึ่งเปนnoun เชน
bluebottle มาจาก blue + bottle
ความหมาย แมลงวันหัวเขียว
blackguard มาจาก black + guard
ความหมาย คนเลวทรามต่ําชา
darkroom
มาจาก dark + room
ความหมาย หองมืดสําหรับลางรูปถาย
freshwater มาจาก fresh + water
ความหมาย น้ําจืด
cold saw มาจาก cold
+ saw
ความหมาย เลื่อยตัดโลหะ
Page 65
62
2.1.5 คํานามประสมกับบุพบทวลี(Noun + Prepositional Phrase)
สําราญ คํายิ่ง(ม.ป.ป. : 507) ไดยกตัวอยางคํานามประสมประเภทนี้ไวเชน
son-in-law มาจาก son + in law
ความหมาย บุตรเขย
mother-in-law มาจาก mother + in law
ความหมาย แมสามีหรือภรรยา
brother-in-law มาจาก brother + in law
ความหมาย พี่หรือนองเขย
a sister-in-law มาจาก sister + in law
ความหมาย พี่หรือนองสะใภ
2.2 คําคุณศัพทประสม(Compound Adjectives)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 200)
กลาววา คําคุณศัพทประสม คือ คําประสม
ที่เกิดจากการรวมกันของคําตั้งแต2 คําขึ้นไป และคําใหมที่เกิดขึ้นนั้นจะทําหนาที่เปนคําคุณศัพท
คําคุณศัพทประสมจะมีลักษณะการประสมคํากันดังนี้
2.2.1 คําคุณศัพทประสมกับคํานามเติมed (Adjective + Noun-ed)
ผศ.ดารณี ภุมวรรณ(2534 : 98) ยกตัวอยางคําคุณศัพทประสมประเภทนี้เชน
a middle-aged man ความหมาย ชายวัยกลางคน
a red-nosed boy
ความหมาย เด็กจมูกแดง
a bad-tempered woman ความหมาย ผูหญิงเจาอารมณ
an old-fashioned hat ความหมาย หมวกทรงลาสมัย
2.2.2 คําคุณศัพทประสมกับคํานาม(Adjective + Noun)
สําราญ คํายิ่ง(ม.ป.ป. : 508) ยกตัวอยางคําคุณศัพทประสมประเภทนี้เชน
a heavy-weight boxer ความหมาย นักมวยรุนเฮฟวี่เวท
upper-class people ความหมาย ชนชั้นสูง
a real-life story ความหมาย เรื่องราวชีวิตจริง
a three-room house ความหมาย บานซึ่งมีหอง3 หอง
a twenty-dollar note ความหมาย ธนบัตรใบละ20 ดอลลาร
Page 66
63
2.2.3 คํานามประสมกับคําคุณศัพท(Noun + Adjective)
พิรุณ ติลภัทร(2538 : 116) ยกตัวอยางคําคุณศัพทประสมประเภทนี้เชน
nut-brown eyes ความหมาย นัยนตาสีน้ําตาลเขม
the stone-cold floor ความหมาย the floor thatis ascold as
stone
a blood-red blouse ความหมาย a blouse thatis asred as
blood
2.2.4 คํานามประสมกับคํานาม(Noun +Noun)
สําราญ คํายิ่ง(ม.ป.ป. : 508) ยกตัวอยางคําคุณศัพทประสมประเภทนี้เชน
a sound-proof room ความหมาย หองเก็บเสียง
water-proofcloth ความหมาย ผากันน้ํา(เชนผายาง)
water-proofglass ความหมาย กระจกกันน้ําได
a fireproof coat
ความหมาย เสื้อกันไฟ
2.2.5 คําคุณศัพทประสมกับคําคุณศัพท(Adjective + Adjective)
ศิริพร ฉันทานนท(2537 : 104) ยกตัวอยางคําคุณศัพทประสมประเภทนี้เชน
a tall-dark man ความหมาย ชายรางสูงผิวคล้ํา
brown-grey beard ความหมาย beard that is brown and grey
bitter-sweetcake ความหมาย the cake that is bitter and
sweet
2.2.6 คํานามคําคุณศัพทหรือคําวิเศษณประสมกับคํากริยาชอง3
(Noun/Adjective/Adverb + Pastparticiple)
ผศ.ดารณี ภุมวรรณ(2534 : 98) ยกตัวอยางคําคุณศัพทประสมประเภทนี้เชน
a ready-made shirt ความหมาย เสื้อที่ตัดเรียบรอยแลว
well-educated people ความหมาย people who are educated
well
the snow-covered mountain ความหมาย the mountain that is
covered with snow
Page 67
64
2.2.7 คํานามคําคุณศัพทหรือคําวิเศษณประสมกับคํากริยาเติมing
(Noun/Adjective/Adverb + Present participle)
สําราญ คํายิ่ง(ม.ป.ป. : 508) ยกตัวอยางคําคุณศัพทประสมประเภทนี้เชน
a fast-moving train ความหมาย a train thatmovesfast
a long-suffering servant ความหมาย a servant who suffersa long
time
grass-cutting machinery ความหมาย เครื่องมือตัดหญา
3. สรุป
คําในภาษาอังกฤษสวนหนึ่งเกิดจากการนําเอาคํา2 คําหรือมากกวา มาประสมเขาดวยกัน
แลวเกิดเปนคําใหมขึ้นมาเรียกวาคําประสม(Compound Words) คําประสมที่ได บางคําทําหนาที่
เปนคํานามเรียกวาคํานามประสม(Compound Nouns) บางคําทําหนาที่เปนคําคุณศัพท เรียกวา
คําคุณศัพทประสม(Compound Adjectives) ดังนั้นหากเรามีความรูเรื่องการประสมคําจะทําใหเรา
ทราบความหมายของคําที่เราไมคุนเคยนั้นๆ ซึ่งจะเปนประโยชนอยางมากตอการอาน
Page 68
บทที่5
การเดาความหมายของคําศัพทโดยวิเคราะหจากบริบท
(Guessing the Meanings of Words from Context)
การหาความหมายของคําศัพทโดยอาศัยบริบท(Context) เปนวิธีที่จะชวยประหยัดเวลา
ในการอาน เพราะไมตองเสียเวลากับการเปดหาความหมายจากพจนานุกรม ซึ่งในบริบทมักจะมี
ตัวชี้แนะ(Clue) เปนตัวบงบอกความหมายของคําศัพทที่ไมคุนเคยนั้น
1. ความหมายของบริบท
บริบท(Context) คือ ขอความหรือกลุมคําที่อยูแวดลอมคําศัพทที่เราไมคุนเคย หรือ
ไมทราบความหมาย
2. ความหมายของตัวชี้แนะ
ตัวชี้แนะ(Clue) คือ คํา กลุมคํา หรือขอความ ที่ชี้หรือบงบอกความหมายของคําศัพท
ที่ปรากฎในบริบท มักจะเรียกวา ตัวชี้แนะในบริบท(Context Clue)
3. ประเภทของตัวชี้แนะในบริบท
ตัวชี้แนะในบริบท(Context Clue) มีหลายประเภทดังนี้
Page 69
66
3.1 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทใหคําจํากัดความ(Context Clue ofDefinition)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 1-2) กลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วา คือ คําชี้แนะ
ประเภทที่ใหคํานิยามหรือคําจํากัดความ เปนการบอกความหมายของคําศัพทยากโดยตรง ตัวชี้แนะ
ประเภทนี้ไดแก
verb to be mean(s/ed) to be called
to be defined as to be known as
to be a type of
refer to can be thought of may be seen as
to be a kind of
to be regarded as
to be the name given to
consist of can be defined as
may be described as
what this means is comma , dash -
parentheses ( ) colon :
ตัวชี้แนะทั้งหมดนี้มีความหมายวา"คือ, หมายถึง, เรียกวา, หมายความวา"
เชน
Circulate means to movearound and return to the same place.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: Circulate
ตัวชี้แนะ : means
ขอความที่เปนคําจํากัดความ: to move around and return to the same place
ดังนั้นความหมายของCirculate คือการเคลื่อนที่ไปมาเปนวงกลม
This explains why anorexias (people with no sense of smell) may have difficulty
appreciating food flavor.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: anorexias
ตัวชี้แนะ : ( )
ขอความที่เปนคําจํากัดความ: people with no sense of smell
ดังนั้นความหมายของanorexias คือคนที่ไมมีประสาทสัมผัสรับกลิ่น
Page 70
67
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 183) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
When a rock has been changed by heat or pressureit is called metamorphic.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: metamorphic
ตัวชี้แนะ : is called
ขอความที่เปนคําจํากัดความ: When a rock has been changed by heator pressure
ดังนั้นความหมายของmetamorphic คือการที่หินถูกแปรสภาพไปโดยความรอนหรือ
แรงดัน
ไกรคุง อนัคฆกุลและกรรณิการ อนัคฆกุล(ม.ป.ป. : 93) ไดยกตัวอยางประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Messre., the plural of Mr., is seldom used asa title.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: Messre.
ตัวชี้แนะ : , ,
ขอความที่เปนคําจํากัดความ: the pluralof Mr.
ดังนั้นความหมายของMessre. คือรูปพหูพจนของMr.
ผศ.พิกุล บุณยรัตพันธุ(ม.ป.ป. : 10) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เชน
A person who repairs shoes is a cobbler.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: cobbler
ตัวชี้แนะ : is
ขอความที่เปนคําจํากัดความ: A person who repairs shoes
ดังนั้นความหมายของcobbler คือชางซอมรองเทา
Page 71
68
3.2 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทกลาวซ้ํา(Context Clueof Restatement)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 5-6)
กลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วา คือคําชี้แนะ
ประเภทกลาวซ้ําหรือกลาวย้ํา โดยผูเขียนใชคําวลีหรืออนุประโยคที่ใหความหมายหรือใจความ
เดียวกับคํายากที่คิดวาอาจจะเกิดปญหาแกผูอาน คําชี้แนะประเภทนี้ไดแก
or หรือ
that is นั่นคือ
that is to say "
in other words กลาวอีกนัยหนึ่งคือ
to put in another way "
i.e. (อานวาthat is) นั่นคือ
namely กลาวคือ
that means นั่นหมายถึง
viz (อานวาnamely) กลาวคือ
which means ซึ่งหมายถึง
และมีเครื่องหมายวรรคตอนดังนี้
, เครื่องหมาย comma - เครื่องหมาย dash ( ) เครื่องหมาย parentheses
เชน
Pantomime, or wordless drama, is a highly skilled art.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: Pantomime
ตัวชี้แนะ : or
ขอความที่กลาวซ้ํา: wordlessdrama
ดังนั้นความหมายของPantomime คือละครใบ
His manner ofadmonishing us- by sharply criticizing - was extremely embarrassing.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: admonishing
ตัวชี้แนะ : - -
ขอความที่กลาวซ้ํา: by sharply criticizing
ดังนั้นความหมายของadmonishing คือการวิพากษวิจารณอยางรุนแรง
Page 72
69
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 186) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
The cobra moved sinuously, twisting and turning through the rocky field.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: sinuously
ตัวชี้แนะ : ,
ขอความที่กลาวซ้ํา: twisting and turning
ดังนั้นความหมายของsinuously คือขดมวนตัว
สุรเดช นิธิสุนทร(ม.ป.ป. : 24) ไดยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เชน
The statement that the politician made was contradictory; that is, one partof it did not
support the other part.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: contradictory
ตัวชี้แนะ : thatis
ขอความที่กลาวซ้ํา: one partof it did not support the other part
ดังนั้นความหมายของcontradictory คือการขัดแยงกัน
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศพันธุ(2533 : 5-6) ไดยกตัวอยางประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Carlos and Dave arrangedthis rendezvous,i.e. meeting, several weeks ago.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: rendezvous
ตัวชี้แนะ : i.e.
ขอความที่กลาวซ้ํา: meeting
ดังนั้นความหมายของrendezvous คือการประชุม
The actress arrived with the group of assistants who alwaystravel with her, namely, her
entourage.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: entourage
ตัวชี้แนะ : namely
ขอความที่กลาวซ้ํา: the group of assistants who always travelwith her
ดังนั้นความหมายของentourage คือกลุมผูชวยที่คอยเดินทางติดตาม
Page 73
70
ผศ.พิกุล บุณยรัตพันธุ(ม.ป.ป. : 11) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Some people like to hitch-hike- to travelby asking car or lorry drivers for free rides
because they think it is fun.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: hitch-hike
ตัวชี้แนะ : -
ขอความที่กลาวซ้ํา: to travelby asking car or lorry drivers for free rides
ดังนั้นความหมายของhitch-hike คือเดินทางโดยการโบกรถฟรี
3.3 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทยกตัวอยาง(ContextClue of Example)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 3-5) กลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วา คือ ขอความชี้แนะ
ประเภทยกตัวอยางประกอบ เปนคําหรือกลุมคําที่อธิบายหรือใหตัวอยางเกี่ยวกับความหมายของ
คําศัพทใหม ผูเขียนจะใชการยกตัวอยางประกอบนี้ เปนเครื่องชี้แนะความหมายของศัพทที่ไมรูจัก
และตัวอยางสวนใหญที่ผูเขียนยกมาอธิบายประกอบ
มักเปนขอความที่ผูอานสวนใหญคุนเคย
อยูแลว ตัวชี้แนะประเภทนี้ไดแก
with e.g. suchas the following
as such such as
shows like
especially
including for example these
as the following example
for instance
มีความหมายวา"ไดแก, ตัวอยางเชน, ยกตัวอยางดังตอไปนี้,โดยเฉพาะอยางยิ่ง"
นอกจากนี้อาจใชเครื่องหมายวรรคตอนในการยกตัวอยางไดแก
- เครื่องหมาย dash , เครื่องหมายcomma ; เครื่องหมาย semi-colon
( ) เครื่องหมายparentheses : เครื่องหมาย colon
Page 74
71
เชน
She is very touchy. For example, she usually getsangry when her teacher makes
comments on her work.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: touchy
ตัวชี้แนะ : For example
ขอความที่เปนตัวอยาง: she usually gets angry
ดังนั้นความหมายของtouchy คือโกรธงาย
His behaviour was inexplicable; no one could explain why he was always late at school.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: inexplicable
ตัวชี้แนะ : ;
ขอความที่เปนตัวอยาง: no one could explain
ดังนั้นความหมายของinexplicable คือไมมีใครสามารถอธิบายได
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 184-185) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้
เชน
Do you participate in one of the more popular avocations, such as jogging, tennis, or
stamp collecting?
คําศัพทที่ไมคุนเคย: avocations
ตัวชี้แนะ : such as
ขอความที่เปนตัวอยาง: jogging, tennis, orstamp collecting
ดังนั้นความหมายของavocations คืองานอดิเรก
We are encouraging - fostering - good ideas in young people.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: fostering
ตัวชี้แนะ : - -
ขอความที่เปนตัวอยาง: encouraging
ดังนั้นความหมายของfostering คือสนับสนุน
Page 75
72
ไกรคุง อนัคฆกุลและกรรณิการ อนัคฆกุล(ม.ป.ป. : 93) ไดยกตัวอยางประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Half-baked, for instance, may refer to a foolish idea or stupid person.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: Half-baked
ตัวชี้แนะ : for instance
ขอความที่เปนตัวอยาง: may refer to a foolish idea orstupid person
ดังนั้นความหมายของHalf-baked คือความคิดที่โงๆหรือคนโง
สุรเดช นิธิสุนทร(ม.ป.ป. : 22) ไดยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เชน
Since a guinea pig isn't carnivorous, it couldn't eat the meat.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: carnivorous
ตัวชี้แนะ : ,
ขอความที่เปนตัวอยาง: it couldn't eat the meat
ดังนั้นความหมายของcarnivorous คือกินเนื้อเปนอาหาร
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศพันธุ(2533 : 14) ไดยกตัวอยางประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Do you participate in one of the mostpopularavocations like jogging, reading or stamp
collecting?
คําศัพทที่ไมคุนเคย: avocations
ตัวชี้แนะ : like
ขอความที่เปนตัวอยาง: jogging, reading or stamp collecting
ดังนั้นความหมายของavocations คืองานอดิเรก
ผศ.พิกุล บุณยรัตพันธุ(ม.ป.ป. : 13) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Some boys are trained to help their mother with chores, such as, washing dishes,
cleaning, ironing, etc.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: chores
ตัวชี้แนะ : such as
ขอความที่เปนตัวอยาง: washing dishes, cleaning, ironing, etc.
ดังนั้นความหมายของchoresคืองานบาน
Page 76
73
3.4 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทใหสวนขยาย(ContextClue of Modifier)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 6-7) กลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วาคือคําชี้แนะประเภท
ที่เปนสวนขยาย เปนการตีความหมายของคําศัพทที่ไมคุนเคยดวยการวิเคราะหสวนขยายที่ปรากฎ
อยูในขอความแวดลอมนั้นๆ
สวนขยายเหลานี้ มักมีคําขึ้นตนเชน who, which, where, that,
without หรือวลี(Phrase)ที่ขึ้นตนดวย verb + ing หรือ verb ชอง3 ตามติดคําศัพทที่ไมคุนเคยนั้น
ผูอานสามารถตีความหมายศัพทยากได จากสวนขยาย(Modifier) ที่บงบอกเพิ่มเติมไดเชน
Tom was an idle boy who did not like work of any kind and who spent most ofhis time
lying around the house.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: idle
ตัวชี้แนะ : who
ขอความที่เปนสวนขยาย: did not like work of any kind and spent mostof his time lying
around the house
ดังนั้นความหมายของidle คือเกียจคราน
The pantry which is a small room where food is keptis near the kitchen.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: pantry
ตัวชี้แนะ : which
ขอความที่เปนสวนขยาย: a small room where food is kept
ดังนั้นความหมายของpantry คือหองเล็กสําหรับเก็บอาหาร
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 187) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Last Sunday we visited the aquarium, where we saw awonderful display ofstrange fish
living peacefully in glass tanks.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: aquarium
ตัวชี้แนะ : where
ขอความที่เปนสวนขยาย: wesaw a wonderful display ofstrange fish living peacefully in
glass tanks
ดังนั้นความหมายของaquarium คือพิพิธภัณฑสัตวน้ําหรือสถานที่เลี้ยงปลาใหผูคนเขาชม
Page 77
74
สุรเดช นิธิสุนทร(ม.ป.ป. : 24) ไดยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เชน
Nylon and polyester are synthetic fiber made by man.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: synthetic
ตัวชี้แนะ : made
ขอความที่เปนสวนขยาย: by man
ดังนั้นความหมายของsynthetic คือโดยมนุษยหรือสังเคราะห
ผศ.พิกุล บุณยรัตพันธุ(ม.ป.ป. : 14) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Buffaloes, cows and horses are herbivorous animals thatfeed only on plants.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: herbivorous
ตัวชี้แนะ : that
ขอความที่เปนสวนขยาย: feed only on plants
ดังนั้นความหมายของherbivorous คือกินพืชเปนอาหาร
Most people buy their house on aten-yearinstallment plan, paying 5000 bahtmonthly.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: installment plan
ตัวชี้แนะ : paying
ขอความที่เปนสวนขยาย: 5000 baht monthly
ดังนั้นความหมายของinstallment plan คือวิธีขายโดยใหผูซื้อผอนสงเงินเปนงวดๆ
Page 78
75
3.5 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทแสดงความเหมือนหรือคลายคลึงกัน
(ContextClue of Similarity)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 8-9) ไดกลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วาคือคําชี้แนะ
ประเภทที่แสดงความคลายคลึงกันหรือเหมือนกันไดแก
as/as ... as
เหมือนกับ
like/alike เหมือน,คลาย
similar to เหมือนกับ,คลายกับ
resemble (v)
เหมือนกับ
as if/as though
ราวกับวา
similarly (adv)
likewise (adv)
correspondingly (adv) ในทํานองเดียวกัน
in the same way (adv)
in like manner (adv)
เชน
They think of themselves asan elite group on campus. They alwaysact asif other people
were lower than them.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: elite
ตัวชี้แนะ : as if
ขอความที่แสดงความเหมือน: other people were lower than them
ดังนั้นความหมายของelite คือสูงกวาเหนือกวาดีกวา
Page 79
76
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 193) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
He is ascunning asan old fox; don't trust him.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: cunning
ตัวชี้แนะ : as ... as
ขอความที่แสดงความเหมือน: an old fox;don't trust him
ดังนั้นความหมายของcunning คือฉลาดแกมโกงเหมือนสุนัขจิ้งจอกไววางใจไมได
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศพันธุ(2533 : 8) ยกตัวอยางประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Like John who loves to stroll in the park, Jane thinks it is a good way to spend an
evening walking in the park.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: stroll
ตัวชี้แนะ : Like
ขอความที่แสดงความเหมือน: an evening walking in the park
ดังนั้นความหมายของstrollคือเดินเดินเลน
If you invert the letter "W", you will get the letter "M". Inthe same way, you get the
letter "U" by turning the letter "N" upside down.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: invert
ตัวชี้แนะ : In the same way
ขอความที่แสดงความเหมือน: turning upside down
ดังนั้นความหมายของinvert คือกลับกลับหัว
Page 80
77
สุรเดช นิธิสุนทร(ม.ป.ป. : 31-32) กลาวเพิ่มเติมไวอีกวาตัวชี้แนะประเภทนี้อาจจะ
เปนคําอางอิง (Reference words) ซึ่งเปนคําชี้แนะที่อางถึงสิ่งที่กลาวมาแลว เพื่อแสดงวาสิ่งนั้น
เปนสิ่งเดียวกันคําอางอิง(Reference words) มักจะเปนคําประกอบขางหนาคํานาม เพื่อแสดงการ
ชี้เฉพาะเจาะจงลงไปวา หมายความถึงอะไร คําเหลานี้ไดแกthe, this, that, these, those เชน
It is quite true there are some constraints on the manager'sdecision when it comes to
position classification. These limitationsare found in maintaining like allocationsof like jobsin
different subdivision of the organization.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: constraints
ตัวชี้แนะ : These
ขอความที่แสดงความเหมือน: These limitations
ดังนั้นความหมายของconstraints คือขีดจํากัดขอจํากัด
3.6 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทแสดงความตรงกันขามหรือขัดแยงกัน
(ContextClue of Contrast)
ดร.วัฒนาพร ระงับทุกขและดร.สมพิศป. สัตยารักษ(1997 : 12) ไดกลาวถึงตัวชี้แนะ
ประเภทนี้วาในบางประโยคเราจะพบคํา2 คําที่มีความหมายตรงกันขามกัน ถาเรารูความหมายของ
คําหนึ่ง เราก็จะสามารถเดาความหมายของอีกคําหนึ่งไดคําชี้แนะประเภทนี้ไดแก
although/eventhough/though ถึงแมวา
but/yet
แต,อยางไรก็ตาม
however/nevertheless/nonetheless แตอยางไรก็ตาม
in spite of/despite ทั้งๆที่,แมวา
on the contrary/on the other hand ในทางตรงกันขาม
conversely
ในทางกลับกัน
เชน
Some plants die in wet soil, but mostthrive.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : thrive
ตัวชี้แนะ : but
ขอความที่แสดงความขัดแยง: Some plants die in wet soil
ดังนั้นความหมายของthrive คือไมตาย
Page 81
78
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 190-191) กลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วาไดแก
while/whereas
ในขณะที่
comparing/compare with/in compare with เปรียบเทียบกับ
เชน
An elephantis immense, comparing to a mouse.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : immense
ตัวชี้แนะ : comparing to
ขอความที่แสดงความขัดแยง: a mouse
ดังนั้นความหมายของimmense คือใหญ
Jane was voluble while her sister, Mary, was quiet.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : voluble
ตัวชี้แนะ : while
ขอความที่แสดงความขัดแยง: quiet
ดังนั้นความหมายของvoluble คือพูดมาก
สุรเดช นิธิสุนทร(ม.ป.ป. : 29-30) กลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วาไดแก
one ..... another (ใชเปรียบเทียบสิ่งที่เปนเอกพจน)
some .... other/others (ใชเปรียบเทียบสิ่งที่เปนพหูพจน)
เชน
One daughterwas very extravagant, another was alwayscarefulabout spending money.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : extravagant
ตัวชี้แนะ : One ..... another
ขอความที่แสดงความขัดแยง: alwayscareful about spending money
ดังนั้นความหมายของextravagant คือฟุมเฟอยสุรุยสุราย
Some animals are alone, othersare gregarious.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : gregarious
ตัวชี้แนะ : some ..... other
ขอความที่แสดงความขัดแยง: alone
ดังนั้นความหมายของgregarious คือเปนกลุมเปนฝูงเปนหมู
Page 82
79
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 12-13) ไดกลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วาไดแก
or หรือ
not ..... but ไม..... แต
rather than มากกวา
instead of
แทนที่
either ..... or ไม..... ก็
whether .... or ไม..... หรือ
เชน
We must eitheradvance or retrograde; we can'tstand still.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : retrograde
ตัวชี้แนะ : either ..... or
ขอความที่แสดงความขัดแยง: advance
ดังนั้นความหมายของretrogradeคือไมกาวหนาถอยหลังเสื่อม
Constant repetition ofthe same TVadvertisement will alienatecustomers ratherthan
attract them.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : alienate
ตัวชี้แนะ : ratherthan
ขอความที่แสดงความขัดแยง: attract
ดังนั้นความหมายของalienate คือไมสนใจหางเหิน
ผศ.พิกุล บุณยรัตพันธุ(ม.ป.ป. : 13) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Both of his daughtersare studious, but his son is lazy.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : studious
ตัวชี้แนะ : but
ขอความที่แสดงความขัดแยง: lazy
ดังนั้นความหมายของstudious คือขยัน
Page 83
80
Larry thought that the lecture was very boring; however, half of his classmates felt that it
was very stimulating.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : stimulating
ตัวชี้แนะ : however
ขอความที่แสดงความขัดแยง: Larry thought thatthe lecture was very boring
ดังนั้นความหมายของstimulating คือไมนาเบื่อนาตื่นเตนนาสนใจ
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศพันธุ(2533 : 11) ไดยกตัวอยางประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Some people endure great suffering without complaining atall at all, while those who
cannot cope with pain complain endlessly.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: endure
ตัวชี้แนะ : while
ขอความที่แสดงความขัดแยง: those who cannot cope with pain complain endlessly
ดังนั้นความหมายของendure คือทนทนทานตอ
When the lights wentout, I couldn't see a thing, Later, however, I was able to perceive
the outlines ofthe larger pieces offurniture.
คําศัพทที่ไมคุนเคย : perceive
ตัวชี้แนะ : however
ขอความที่แสดงความขัดแยง: When the lights wentout, I couldn't see a thing
ดังนั้นความหมายของperceive คือมองเห็น
Page 84
81
3.7 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทใหคําอธิบาย(Context Clue of Explanation)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 7-8) ไดกลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วา คือคําชี้แนะ
ประเภทใหคําอธิบาย เปนคําชี้แนะที่ผูเขียนกลาวถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิด แลวใหคําอธิบายตอไปวา
ทําไมจึงเปนเชนนั้น เพื่อเปนการสนับสนุนขอความนั้นๆ คําชี้แนะประเภทนี้ไดแก
this is because
ซึ่งเปนดังนี้ก็เพราะวา
the reason for this is that เหตุผลสําหรับสิ่งนี้ก็คือ
the cause of thisis that สาเหตุของสิ่งนี้ก็คือ
one of the reasons is เหตุผลประการหนึ่งก็คือ
this explainsthat
นี้อธิบายไดวา
it means that
นั่นหมายความวา
that fact is that
ความจริงก็คือวา
เชน
People have long believed that mental illness is hereditary. One of the reasons isthat it
tends to run in a family.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: hereditary
ตัวชี้แนะ : One ofthe reasons is
ขอความที่เปนคําอธิบาย: it tends to run in a family
ดังนั้นความหมายของhereditary คือการถายทอดทางพันธุกรรม
นอกจากนี้ การใหคําอธิบายในสถานการณใดสถานการณหนึ่งนั้น เมื่อผูอาน อาน
ขอความทั้งหมดก็จะสามารถเดาความหมายศัพทที่ยากนั้นไดเชน
Thailand has compulsory education. Boys and girls mustattend school until theyreach a
certain age.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: compulsory education
ขอความที่เปนคําอธิบาย: Boys and girls mustattend school until they reach a certain age
ดังนั้นความหมายของcompulsory education คือการศึกษาภาคบังคับ
Page 85
82
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 188) กลาววา โดยมากจะปรากฎอยูในขอความที่มี
ลักษณะดังนี้
Major statement
ประโยคใจความสําคัญ
Clue of explanation
คําชี้แนะประเภทใหคําอธิบาย
Explanation
คําอธิบาย
เชน
A computerized system is widely used in many universities. This is because it is both
very convenient and reliable.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: convenient
ตัวชี้แนะ : thisis because
ขอความที่เปนคําอธิบาย: it is both very convenientand reliable
ดังนั้นความหมายของconvenient คือสะดวกสบายที่จะใช
สุรเดช นิธิสุนทร(ม.ป.ป. : 25) ไดยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Mary moved to another hotel. One reason for this was thatthe noise inthe first one was
unbearable.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: unbearable
ตัวชี้แนะ : One reason for this
ขอความที่อธิบายสาเหตุ: the noise in the first one
ดังนั้นความหมายของunbearable คือไมสามารถที่จะทนได
Most people enjoy reading murder mysteries. This is so because they want to get away
from the monotonous, boring routine of dull everyday existence.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: monotonous
ตัวชี้แนะ : This is so because
ขอความที่อธิบายสาเหตุ: boring routine ofdull everyday existence
ดังนั้นความหมายของmonotonous คือซ้ําซากนาเบื่อ
Page 86
83
3.8 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทแสดงความเปนเหตุเปนผล
(ContextClue of Cause and Result)
ทีมงานแพทยวิศวะ(ม.ป.ป. : 13-14) กลาวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้วา คือ คําชี้แนะ
ประเภทบงบอกถึงความสัมพันธระหวางสาเหตุ(Cause) และผลลัพธที่ตามมา(Result) จากสาเหตุ
นั้นๆ นั่นคือเปนคําชี้แนะที่แสดงความเปนเหตุเปนผลกันไดแก
คําชี้แนะที่บงบอกสาเหตุ
because เพราะวา
as because of due to
owing to for on account of
เนื่องจาก
now that since
คําชี้แนะที่บงบอกถึงผลลัพธ
accordingly hence as a result
consequently so therefore ดังนั้น
thus
cause (v) เปนสาเหตุใหเกิด
mean (v)
นั่นหมายถึงวา
so that / in order that เพื่อวา
that is why
นั่นก็คือ
the final result is that นั่นก็คือ
เชน
Since 1980 Somsri has put aside such a large sum of money now that she plan to go to
London next summer.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: put aside
ตัวชี้แนะ : now that
ขอความที่เปนสาเหตุ: she plans to go to London next summer
ขอความที่เปนผลลัพธ: Somsrihas put aside such a large sum ofmoney
ดังนั้นความหมายของput aside คือเก็บออม
Page 87
84
สุทิศ เชื่อมากและคณะ(ม.ป.ป. : 196) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Wichai has stopped reading linguistics journals for years; therefore, he finds himself
ignorant ofnew ideas in this field.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: ignorant
ตัวชี้แนะ : therefore
ขอความที่เปนสาเหตุ: Wichai has stopped reading linguistics journals for years
ขอความที่เปนผลลัพธ: he finds himself ignorant of new ideas in this field
ดังนั้นความหมายของignorant คือโงเขลาขาดความรู
สุรเดช นิธิสุนทร(ม.ป.ป. : 27) ไดยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Every year many tax payersget rebates ofincome tax because they have been paid
excessive tax due to their mistakessuch as miscalculation.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: rebates
ตัวชี้แนะ : because
ขอความที่เปนสาเหตุ: they have been paid excessive tax due to mistakessuch as
miscalculation
ขอความที่เปนผลลัพธ: Every year many tax payersget rebates ofincome tax
ดังนั้นความหมายของrebates คือการลดจํานวนเงิน(ที่จะตองชําระภาษี)
As it become that more and more countries are running out of oils, it may be possible
that the supply ofoils will be depleted in the next ten years.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: depleted
ตัวชี้แนะ : As
ขอความที่เปนสาเหตุ: it become thatmore and more countries are running out of oils
ขอความที่เปนผลลัพธ: it may be possible that the supply of oils will be depleted in the
next ten years
ดังนั้นความหมายของdepleted คือหมดถูกใชหมด
Page 88
85
ดร.วัฒนาพร ระงับทุกขและดร.สมพิศป. สัตยารักษ(1997 : 11) ยกตัวอยางประโยค
ที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
Mr. Ron did not havetime to take his clothes to the laundry so he had to wash and iron
them himself.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: laundry
ตัวชี้แนะ : so
ขอความที่เปนสาเหตุ: Mr.Ron did not have time to take his clothes to the laundry
ขอความที่เปนผลลัพธ: he had to wash and iron themhimself
ดังนั้นความหมายของlaundry คือรานซักรีดเสื้อผา
We can see things through a piece of glass because it is transparent.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: transparent
ตัวชี้แนะ : because
ขอความที่เปนสาเหตุ: it is transparent
ขอความที่เปนผลลัพธ: We can see things through a piece of glass
ดังนั้นความหมายของtransparent คือใส
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศพันธุ(2533 : 17) ยกตัวอยางประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
The boss is in a particularly good mood this morning, so this might be an auspicious time
to ask for a raise.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: auspicious
ตัวชี้แนะ : so
ขอความที่เปนสาเหตุ: The boss is in a particularly good mood this morning
ขอความที่เปนผลลัพธ: this might be an auspicioustime to ask for a raise
ดังนั้นความหมายของauspiciousคือดีเหมาะสม
Page 89
86
The young man had wanted a new car very much. Therefore, when his father gavehim
one for his birthday, he was ecstatic.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: ecstatic
ตัวชี้แนะ : Therefore
ขอความที่เปนสาเหตุ: The young man had wanted a new car very much
ขอความที่เปนผลลัพธ: when his fathergave him one for his birthday, he was ecstatic
ดังนั้นความหมายของecstatic คือดีใจ
ผศ.พิกุล บุณยรัตพันธุ(ม.ป.ป. : 12) ยกตัวอยางประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้เชน
The ship hit a big rockand began to sink, so the sailorsgot out the boats and abandoned
the ship.
คําศัพทที่ไมคุนเคย: abandoned
ตัวชี้แนะ : so
ขอความที่เปนสาเหตุ: The ship hit a big rock and began to sink
ขอความที่เปนผลลัพธ: the sailorsgot out the boats and abandoned the ship
ดังนั้นความหมายของabandoned คือทิ้งละทิ้ง
4. สรุป
การหาความหมายของคําศัพทโดยอาศัยบริบท(Context) เปนวิธีที่จะชวยประหยัดเวลา
ในการอาน เพราะไมตองเสียเวลากับการเปดหาความหมายจากพจนานุกรม ซึ่งในบริบทมักจะมี
ตัวชี้แนะ(Clue) เปนตัวบงบอกความหมายของคําศัพทที่ไมคุนเคยนั้น ดังนั้นถามีความรูในเรื่อง
ตัวชี้แนะในบริบท(Context Clue) จะทําใหเราสามารถเดาความหมายของคําศัพทได
แมวา
ความหมายจะไมตรงกับในพจนานุกรม แตก็ยังคงใกลเคียงกัน ซึ่งจะเปนประโยชนตอการอาน
เปนอยางมาก
Page 90
บรรณานุกรม
กุลยา คัมภิรานนทและดวงฤดี กาญจนพันธ. (ม.ป.ป.).Advanced Reading Comprehension.
กรุงเทพมหานคร: ภูมิบัณฑิต.
ไกรคุง อนัคฆกุลและกรรณิการ อนัคฆกุล. (ม.ป.ป.). เทคนิคพิชิตการอาน.กรุงเทพมหานคร:
ภูมิบัณฑิต.
ดารณี ภุมวรรณ. (2534, สิงหาคม). Compound Words.แม็คม.ปลายศิลป.4, 4.
________. (2535, มกราคม). Prefix-Suffix.แม็คม.ปลายศิลป.4, 9.
ทีมงานแพทยวิศวะ. (ม.ป.ป.). เทคนิคการเดาศัพทENGLISH.กรุงเทพมหานคร: พีบีซี.
________. (ม.ป.ป.). อังกฤษม.ตน1-2-3TEST.กรุงเทพมหานคร: พีบีซี.
พนิดา เอื้ออภัยกุลและปาริชาติ ชูโชติแกว. (ม.ป.ป.).Modern English in Action.
กรุงเทพมหานคร: ไฮเอ็ดพับลิชชิ่ง.
พิกุล บุณยรัตพันธุ. (ม.ป.ป.). Readings in English for General Purposes.กรุงเทพมหานคร:
ศูนยการพิมพดวงกมล.
พิรุณ ติลภัทร. (2538, ตุลาคม). Compound Words.แม็คม.ปลายศิลป.8, 6.
________. (2538, ธันวาคม). Prefix & Suffix.แม็คม.ปลายศิลป.8,8.
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศพันธุ. (2533). เทคนิคเดาศัพทอยางงายVocabulary Made
Easy. กรุงเทพมหานคร: ฟสิกสเซ็นเตอร.
วัฒนาพร ระงับทุกขและสมพิศป. สัตยารักษ. (1997). Concentrate of CriticalReading 6.
กรุงเทพมหานคร: วัฒนาพานิช.
สรวงสุดา เตียวรัตนกุล(สมสกุล). (2534). Word Analysis (การวิเคราะหศัพท).
กรุงเทพมหานคร: ฟสิกสเซ็นเตอร.
สําราญ คํายิ่ง. (ม.ป.ป.). Advanced English Grammar for High Learners.กรุงเทพมหานคร:
ชุติมาการพิมพ.
สุทิศ เชื่อมากและคณะ. (ม.ป.ป.). เทคนิคการเดาศัพท.กรุงเทพมหานคร: Science Center.
สุรเดช นิธิสุนทร. (ม.ป.ป.). READING COMPREHENSION SKILLS.กรุงเทพมหานคร:
Science Center.
ศิริพร ฉันทานนท. (2537, ตุลาคม). Compound Adjectivesand Compound Nouns.
แม็คม.ปลายศิลป.7, 6.