10 สำนวนในการเขียนภาษาไทย กรณีสำนวนต่างประเทศจะนำไปใช้ในความเรียงไม่ได้

1.เขาถูกเชิญไปรับประทานอาหาร (ผิด)
เขาได้รับเชิญไปรับประทานอาหาร (ถูก)

2. เขาได้รับการลงโทษอย่างหนัก (ผิด)
เขาถูกลงโทษอย่างหนัก (ถูก)

3. เขาจับรถไฟไปเชียงใหม่ (ผิด)
เขาโดยสารรถไฟไปเชียงใหม่ (ถูก)
เขาไปเชียงใหม่ทางรถไฟ  (ถูก)

4. วาสิฏฐีแต่งโดยเสฐียรโกเศศและนาคะประทีป (ผิด)
เสฐียรโกเศศและนาคะประทีปแต่งวาสิฏฐี (ถูก)
วาสิฏฐีเป็นนิพนธ์ของเสฐียรโกเศศและนาคะประทีป (ถูก)

5. กำหนดนัดตรงกับ ๒๐ นาฬิกา แต่เขามาสายไป ๑๕ นาที (ผิด)
กำหนดนัดตรงกับ ๒๐ นาฬิกา แต่เขามาช้าไป ๑๕ นาที (ถูก)

6. เธอพบตัวเองอยู่ในห้องคนเดียว  (ผิด)
เธอรู้สึกตัวว่าอยู่ในห้องคนเดียว  (ถูก)

7. สนามเต็มไปด้วยหญ้า (ผิด)
ในสนามมีหญ้าเต็ม (ถูก)
สนามมีหญ้าเต็ม  (ถูก)

8. กองทัพไทยภายใต้การนำของสมเด็จพระนเรศวร มีชัยชนะแก่กองทัพพม่า (ผิด)
กองทัพไทยซึ่งสมเด็จพระนเรศวรทรงนำ มีชัยชนะแก่กองทัพพม่า (ถูก)

9. ในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันจะได้เป็นนิสิตมหาวิทยาลัยแล้ว (ผิด)
ฉันจะได้เป็นนิสิตมหาวิทยาลัยเร็วนี้  (ถูก)

10. พอทราบผลการสอบไล่ เขาก็ตกอยู่ในห้วงแห่งความระทมทุกข์ (ผิด)
พอทราบผลการสอบไล่เขาก็เกิดความระทมทุกข์  (ถูก)